1 00:01:57,054 --> 00:01:59,665 No es frecuente que un soldado Muere en su cama estos días. 2 00:01:59,895 --> 00:02:01,661 No, señor. No hubo tanta suerte, señor. 3 00:02:01,853 --> 00:02:02,813 Bastante repentino, ¿no? 4 00:02:03,386 --> 00:02:04,731 Un escalofrío lo mató de repente. 5 00:02:05,383 --> 00:02:07,610 Estaba tan en forma como tú y yo cuando volvió a casa de permiso. 6 00:02:07,993 --> 00:02:08,723 Bueno, hay una cosa. 7 00:02:08,954 --> 00:02:10,489 Brodie el novelista será recordado... 8 00:02:10,873 --> 00:02:13,367 ...cuando la mitad de los valientes soldados de la guerra han sido olvidados. 9 00:02:13,752 --> 00:02:15,286 No me sorprendería, señor. 10 00:02:15,671 --> 00:02:16,630 No, no. Está bien. 11 00:02:17,014 --> 00:02:18,933 Por cierto, ¿cuándo es el funeral? 12 00:02:19,124 --> 00:02:20,853 Mañana, señor. Muy silenciosamente. En el país. 13 00:02:21,044 --> 00:02:22,771 Buen día. - Buen día. 14 00:02:27,761 --> 00:02:29,680 Adiós, señor. - Adiós. 15 00:02:30,065 --> 00:02:32,559 Hasta luego, chicas. Estarás en el trabajo de cuidar a nuestros hombres. 16 00:02:32,944 --> 00:02:35,439 Cruz Roja... Misiones... qué no. 17 00:03:51,708 --> 00:03:52,669 Entra. 18 00:04:01,308 --> 00:04:03,532 ¿Cuál es el significado de todo esto? ¿Quién eres? 19 00:04:03,877 --> 00:04:05,642 Darle a un soldado la triste noticia. 20 00:04:06,027 --> 00:04:07,562 Mire aquí, señor... Ni siquiera sé tu nombre. 21 00:04:07,947 --> 00:04:08,907 "Puedes llamarme �R�". 22 00:04:09,290 --> 00:04:10,442 ¿R ex-comisión? 23 00:04:10,826 --> 00:04:13,780 "No, �R� de rododendro." ¿Tienes un buen cruce desde Francia? 24 00:04:13,818 --> 00:04:15,701 Excelente, gracias. hasta que yo descubrí que estaba muerto. 25 00:04:16,199 --> 00:04:17,619 Muy triste. Las bajas han sido muy pesado ultimamente. 26 00:04:18,578 --> 00:04:19,769 Mira aquí. ¿Has visto esto? 27 00:04:20,038 --> 00:04:20,996 ¿Cuál es la explicación de eso? 28 00:04:23,377 --> 00:04:25,298 Bueno, la explicación de eso es esto. 29 00:04:26,753 --> 00:04:27,713 ¿Qué significa eso? 30 00:04:28,174 --> 00:04:31,361 No podemos avanzar en Palestina hasta que los árabes estén detrás de nosotros. 31 00:04:31,553 --> 00:04:32,513 No estamos muy seguros, ¿verdad? 32 00:04:32,973 --> 00:04:34,893 Cuando el censor corta esto Hasta cierto punto, parece bastante crítico. 33 00:04:35,391 --> 00:04:36,351 Escucha, no veo... 34 00:04:36,813 --> 00:04:37,769 Y no lo verás si sigues al hablar. 35 00:04:38,269 --> 00:04:42,108 Alemania está haciendo todo lo posible para el momento de comprar a los árabes. 36 00:04:42,875 --> 00:04:44,795 ¿Amas a tu país? 37 00:04:44,988 --> 00:04:45,947 Bueno, simplemente morí por ello. 38 00:04:46,408 --> 00:04:46,907 ¿No puedes adivinar por qué? 39 00:04:47,291 --> 00:04:49,287 Supongo que estoy esperando que lo hagas. dime. 40 00:04:54,583 --> 00:04:57,195 Las redadas siempre molestan a los peces. Nunca se sabe qué hacer con ellos. 41 00:04:59,383 --> 00:05:01,299 Aquí están sus pasaportes. Un británico, un americano. 42 00:05:02,720 --> 00:05:04,180 Tienes fama de ser un verdadero observador de la vida, Ashenden. 43 00:05:06,100 --> 00:05:07,059 Ashenden, ¿yo? 44 00:05:07,443 --> 00:05:08,019 Sí. Tú. 45 00:05:08,402 --> 00:05:10,898 El difunto señor Brodie era demasiado bien conocido para nuestros propósitos. 46 00:05:11,282 --> 00:05:12,818 Oye, ¿hacia dónde conduces? 47 00:05:13,200 --> 00:05:14,736 Ashenden se va a Suiza para encontrar un agente alemán que... 48 00:05:15,119 --> 00:05:17,614 ...saliendo hacia Arabia en breve vía Constantinopla. 49 00:05:18,575 --> 00:05:19,995 ¿Descripción? - Ninguno. 50 00:05:20,494 --> 00:05:21,453 Bueno, eso es útil. 51 00:05:22,413 --> 00:05:26,250 Pero tu predecesor... es así... 52 00:05:27,671 --> 00:05:30,551 En su último mensaje dijo que "Estaba alojado en el "Excelsior". 53 00:05:31,050 --> 00:05:32,009 Quiero que vayas allí. 54 00:05:32,970 --> 00:05:37,266 Aquí está el hombre jugando para ambos. lados que pueden ayudarle a encontrarlo. 55 00:05:38,226 --> 00:05:40,146 ¿Y cuando lo encontré? 56 00:05:40,645 --> 00:05:42,564 Eso sonó como una pistola. tiro, ¿no? 57 00:05:44,484 --> 00:05:45,905 Infórmame y se te dará instrucciones adicionales. 58 00:05:47,826 --> 00:05:49,743 Veo. 59 00:05:51,661 --> 00:05:53,581 Se nos debe permitir llegar ¿Constantinopla? 60 00:05:54,080 --> 00:05:56,959 Precisamente. Me gusta un hombre que hace decisiones rápidas. 61 00:05:57,345 --> 00:05:59,340 Esta noche un coche te llevará a Dover. 62 00:06:00,300 --> 00:06:01,756 Cambiarás a un barco que Cruzarás el Canal. 63 00:06:02,218 --> 00:06:04,137 Desde allí irás a Suiza por una pequeña ruta. 64 00:06:05,097 --> 00:06:05,595 Tu asistente estará ahí. ante ti. 65 00:06:07,515 --> 00:06:08,936 Bueno, tengo un asistente, ¿verdad? 66 00:06:09,435 --> 00:06:10,856 Sí. Uno muy útil. 67 00:06:11,354 --> 00:06:13,272 "Lo llamamos "mexicano sin pelo". - ¿Por qué? 68 00:06:13,656 --> 00:06:15,191 Tiene rizos y no es mexicano. 69 00:06:15,767 --> 00:06:18,532 "Puedes llamarlo "General". Él lo hará Agradezco el cumplido. 70 00:06:19,031 --> 00:06:20,949 Lo verás por ti mismo. ¿Dónde está el general? 71 00:06:21,717 --> 00:06:22,870 Se dirigió al sótano, señor, cuando comenzó la redada. 72 00:06:23,254 --> 00:06:24,288 ¿No puede haber perdido los nervios? 73 00:06:24,787 --> 00:06:27,166 El señor Ashenden se marchará en breve. - Muy bien. 74 00:06:27,666 --> 00:06:30,047 Hasta la vista. - ¿Dónde está mi gorra? 75 00:06:38,224 --> 00:06:41,562 Si los suizos saben lo que estás tramando a te tendrán en la jarra. 76 00:06:42,062 --> 00:06:43,021 Así es, vigilaré mis pasos. 77 00:06:46,861 --> 00:06:50,696 Querida, es mucho más seguro aquí abajo. que arriba, ¿sabes? 78 00:06:51,273 --> 00:06:53,192 Prefiero estar arriba con las bombas que abajo con algunas personas. 79 00:06:53,577 --> 00:06:58,376 Hola general. Pensé que tu Bajó aquí para esquivar la bomba. 80 00:06:58,951 --> 00:07:01,252 "Señor �R�, debería saberlo mejor." - Sr. Ashenden. 81 00:07:01,636 --> 00:07:06,052 General Pompelio Moctezuma de la Bella del Conde y de Lonbus. 82 00:07:06,052 --> 00:07:09,891 Disculpe, tengo algo muy importante. negocio. Nos vemos en Suiza. 83 00:07:10,275 --> 00:07:12,770 ¡Hola querida! ¡Cariño! ¡Sólo un momento! ¡Te amo! 84 00:07:13,345 --> 00:07:15,262 ¿Chico dama? - No sólo damas. 85 00:07:17,067 --> 00:07:18,528 Ahora que te has conocido no lo haremos retrasar más la salida. 86 00:07:18,988 --> 00:07:21,215 Será mejor que vaya a ver qué está haciendo. Hasta la vista. 87 00:08:31,459 --> 00:08:32,419 Buenas noches. Tienes una habitación para yo creo. 88 00:08:32,879 --> 00:08:33,838 Oh sí. - Mi nombre es Ashenden. 89 00:08:34,339 --> 00:08:37,024 Lo veré. 90 00:08:37,216 --> 00:08:39,902 Ashenden. Sí, estás aquí. 91 00:08:40,094 --> 00:08:41,055 Sala 234 y 5. Gran salón y salón. 92 00:08:41,514 --> 00:08:43,741 ¿Podrías firmar con tu nombre, por favor? - Gracias. 93 00:08:43,934 --> 00:08:46,623 ¿Hay un baño privado? 94 00:08:46,813 --> 00:08:49,498 Por supuesto, señor. señora Ashenden ha insistido en eso. 95 00:08:50,650 --> 00:08:52,339 ¿OMS? - Señora. 96 00:08:52,570 --> 00:08:53,531 Su esposa, señor. 97 00:08:53,990 --> 00:08:58,978 Ella llegó ayer. tu eras No la esperaba tan pronto. 98 00:08:59,286 --> 00:09:01,015 Bueno, no tan pronto. 99 00:09:02,167 --> 00:09:04,894 Es una sorpresa para mí ¿no? - En efecto. Sí, señor. 100 00:09:06,005 --> 00:09:07,694 ¿La señora Ashenden se ve bien? 101 00:09:07,924 --> 00:09:11,570 Madame tiene muy buen aspecto, señor. 102 00:09:11,762 --> 00:09:13,490 Oh, es bonito, ¿no? 103 00:09:13,682 --> 00:09:15,600 Completaré esto ahora. Lo haré cuando esté arriba. 104 00:09:16,060 --> 00:09:18,480 ¿Habitaciones 234 y 5, dijiste? - Sí, señor. 105 00:09:18,941 --> 00:09:20,399 Supongo que la señora Ashenden tiene una clave? 106 00:09:20,860 --> 00:09:21,822 Sí, señor. 107 00:09:22,317 --> 00:09:26,925 ¿Voy contigo? - No. Creo que la sorprenderé. 108 00:09:27,117 --> 00:09:28,845 Haga que suban mi equipaje, por favor. - Ciertamente. 109 00:09:29,036 --> 00:09:30,954 ¿Cuáles eran esos números? 110 00:09:31,416 --> 00:09:34,600 234 y 5. Los anotaré. - Muchas gracias. 111 00:09:44,389 --> 00:09:46,769 Ahí, ahí. Está bien. 112 00:09:47,268 --> 00:09:49,186 Lo siento mucho. Fue mi culpa. 113 00:09:49,763 --> 00:09:50,915 Está bastante bien. No se ha hecho ningún daño. 114 00:09:53,986 --> 00:09:55,714 Pobre viejo. 115 00:09:59,244 --> 00:10:02,124 Alguien aquí tropezó con él. Eso es todo querido. No es nada. 116 00:10:18,437 --> 00:10:19,704 ¿No has terminado con ese baño? 117 00:10:20,357 --> 00:10:22,274 ¡Saldré pronto! - Buenas noticias. 118 00:10:22,774 --> 00:10:25,460 ¿Qué vamos a hacer mañana? "- ¿Por qué estamos "nosotros"?" 119 00:10:25,654 --> 00:10:28,034 ¿No vas a salir conmigo? ¿No lo prometiste? 120 00:10:28,534 --> 00:10:31,219 ¿Qué tal un agradable picnic privado? en el bosque por aquí? 121 00:10:31,411 --> 00:10:33,981 ¿Qué tal el almuerzo en el comedor? habitación de abajo? 122 00:10:34,288 --> 00:10:36,939 Oh, señora, ¿no hice ninguno? ¿Es mejor golpear contigo que eso? 123 00:10:37,630 --> 00:10:40,508 No. Respetaría a una mujer casada. Sólo te conozco desde hace 24 horas. 124 00:10:41,468 --> 00:10:43,386 Seguro. Eso significa que en 48 Conóceme dos veces también. 125 00:10:43,888 --> 00:10:45,613 Y al final de la semana... 126 00:10:46,764 --> 00:10:48,452 Estás buscando a alguien por aquí? 127 00:10:48,684 --> 00:10:49,643 Estoy buscando a mi esposa. 128 00:10:50,103 --> 00:10:51,064 Y al final de la semana, ¿qué? 129 00:10:52,523 --> 00:10:53,943 Un divorcio, parece. 130 00:10:54,443 --> 00:10:57,130 ¿Es usted el señor Ashenden? - Culpable. 131 00:10:57,779 --> 00:11:00,008 Cariño, por fin estás aquí. 132 00:11:00,199 --> 00:11:01,620 Ángel, qué bien te ves. 133 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 Delicioso. Espero que no te hayas sentido solo. 134 00:11:04,997 --> 00:11:07,878 No. Este caballero y yo nos conocimos en En el salón ayer, ¿no? 135 00:11:08,338 --> 00:11:09,795 Sí. Un buen angel nos puso juntos. 136 00:11:10,255 --> 00:11:11,715 Ha sido muy amable y entretenido. 137 00:11:12,175 --> 00:11:14,209 Sr. Demartin, ¿no es así? 138 00:11:14,593 --> 00:11:17,282 Suena bien como lo dices, pero en realidad es Robert Marvin. 139 00:11:17,473 --> 00:11:19,200 Encantado de conocerle, Sr. Larkin. 140 00:11:19,393 --> 00:11:21,156 ¿Cómo está, Sr. Ashendan? 141 00:11:22,269 --> 00:11:25,917 Bueno, es hora del triángulo. retirarse del círculo familiar. 142 00:11:26,109 --> 00:11:28,796 Salir... batalla. 143 00:11:36,665 --> 00:11:39,353 No te esperaba tan pronto. 144 00:11:39,545 --> 00:11:40,503 ¿Quién es nuestro galán? - ¿Celoso? 145 00:11:40,966 --> 00:11:42,884 Mi buena niña, no hay necesidad de desempeñar un papel ahora. 146 00:11:43,383 --> 00:11:45,300 Es hora de decirme quién eres, como te llamas... 147 00:11:45,763 --> 00:11:47,220 ...y por qué actúas como mi esposa. 148 00:11:47,681 --> 00:11:51,059 Mi nombre es Elsa Clarington. respuesta el otro se pregunta a sí mismo. 149 00:11:51,521 --> 00:11:53,440 "Quieres decir que ese viejo loco de �R� tiene" ¿Te cargué sobre mí? 150 00:11:53,938 --> 00:11:56,320 Sí. Como lo expresas tan elegantemente. - ¿Te envió al mismo trabajo? 151 00:11:56,816 --> 00:12:00,463 "Sí. �R� me envió y me dijo que lo hiciera" únete a mi marido. Sr. Ashenden. 152 00:12:00,655 --> 00:12:02,075 Así que aquí estoy, cariño. 153 00:12:02,576 --> 00:12:05,378 ¿Cómo sé que eres la persona? dices que lo eres? 154 00:12:08,334 --> 00:12:09,292 Aquí está mi pasaporte. 155 00:12:10,253 --> 00:12:11,978 Eso es mejor. 156 00:12:13,130 --> 00:12:14,859 Muy bien, pégalos ahí abajo. 157 00:12:15,051 --> 00:12:16,777 ¿Algo más? 158 00:12:16,970 --> 00:12:19,736 Primero, me gustaría ver el tuyo. - Oh, eso es aún mejor. 159 00:12:24,647 --> 00:12:29,255 Está bien. Eres mi verdad y marido legítimo. 160 00:12:29,446 --> 00:12:31,364 Tengo una nota para ti. 161 00:12:31,825 --> 00:12:33,742 Está en mi dormitorio. 162 00:12:34,243 --> 00:12:36,930 Nuestro dormitorio. - Mío. Duermes ahí. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,728 Aquí lo tienes. 164 00:12:59,193 --> 00:13:01,074 Bueno, ¿qué dice? 165 00:13:02,071 --> 00:13:03,799 ¿Te importa si entro? 166 00:13:03,991 --> 00:13:05,911 Si no te importa que siga adelante con el trabajo de hoy. 167 00:13:06,372 --> 00:13:07,333 No, no lo creo. 168 00:13:12,626 --> 00:13:14,356 Tuve que resolverlo, en código. - Lo sé. 169 00:13:14,547 --> 00:13:17,235 ¿Lo abriste? - Claro que sí, no seas tonto. 170 00:13:17,426 --> 00:13:18,846 La parte que te concierne dice... 171 00:13:19,346 --> 00:13:22,031 Te estoy haciendo un hombre casado para completar tu nuevo personaje. 172 00:13:22,222 --> 00:13:23,183 ¿Qué más dice? 173 00:13:23,643 --> 00:13:27,981 Tu esposa es un arma de combate. Un factor de tiempo de lucha habitual. 174 00:13:28,941 --> 00:13:31,246 Espero que tú la guíes el canal correcto. 175 00:13:31,818 --> 00:13:33,739 Sea lo más sencillo posible. "Tuyo, �R�." 176 00:13:34,199 --> 00:13:35,160 "¿Qué significa 'canuvial'?" 177 00:13:35,658 --> 00:13:36,618 Lujoso. 178 00:13:37,077 --> 00:13:38,039 ¿Qué significa eso? Hablar Inglés. 179 00:13:38,538 --> 00:13:40,265 Cariñoso. A lo grande. 180 00:13:41,416 --> 00:13:43,337 Entonces, ¿qué opinas de tu nuevo marido? 181 00:13:45,715 --> 00:13:48,900 Estoy increíblemente sorprendido. - Gracias. 182 00:13:49,093 --> 00:13:51,972 He leído tus libros por tantos años, pensé que eras mayor. 183 00:13:52,931 --> 00:13:54,660 Me alegro por ello, eso es todo. 184 00:13:54,851 --> 00:13:56,271 Es muy amable por tu parte. 185 00:13:56,577 --> 00:13:57,729 ¿Qué piensas de mí? 186 00:13:58,189 --> 00:14:00,109 No sé. te diré cuando Terminas de ponerte la cara. 187 00:14:01,569 --> 00:14:02,988 ¿Por qué realmente aceptaste este trabajo? 188 00:14:03,489 --> 00:14:04,449 Quería hacerlo. 189 00:14:04,908 --> 00:14:05,868 Bueno, podrías haber sido enfermera. o algo así. 190 00:14:06,367 --> 00:14:07,325 ¿A mí? No soy ningún ángel ministrador. 191 00:14:07,785 --> 00:14:09,246 Estoy en Suiza para divertirme. - ¿Crees que te lo daré? 192 00:14:09,706 --> 00:14:13,543 No. Eres el medio para un fin. - ¿El fin? ¿Ser? 193 00:14:14,044 --> 00:14:17,691 Emoción, Grandes riesgos, Peligro. Tal vez siendo un poco... 194 00:14:19,300 --> 00:14:21,719 Este tipo de cosas tal vez no sean tan tan divertido como crees. 195 00:14:22,179 --> 00:14:23,140 Mira, entendamos unos a otros. 196 00:14:23,640 --> 00:14:26,519 Decenas de personas han venido aquí. hacer algo que valga la pena... 197 00:14:28,899 --> 00:14:30,165 ...No sirve de nada que estés de pie Allí parecía de mediana edad y... 198 00:14:30,358 --> 00:14:33,045 ...sangrando por la seguridad... - Está bien, está bien. 199 00:14:35,156 --> 00:14:36,113 ¿Cómo empezamos? 200 00:14:36,575 --> 00:14:38,994 "Supongo que �R� te dijo por qué estamos" aquí para. 201 00:14:39,454 --> 00:14:39,954 Un poco. Él dijo que me dirías el resto. 202 00:14:43,792 --> 00:14:46,478 Hola. - ¿Cómo llegaste aquí? 203 00:14:47,629 --> 00:14:49,051 Mi querido amigo. ¿Cómo estás? 204 00:14:50,510 --> 00:14:53,849 Ashenden! ¿Dónde habéis estado todos? la hora? No te he visto... 205 00:14:54,348 --> 00:14:57,034 Sí, sí. Tómelo con calma, general. ¿Cómo entraste? 206 00:14:57,226 --> 00:15:00,873 Estuve sentado en la puerta todo el tiempo, pero... 207 00:15:01,065 --> 00:15:02,484 ...Y yo estaba golpeando y ladrando pero no escuchaste. 208 00:15:03,445 --> 00:15:08,741 Demasiado ocupado en compañía de hermosas mujer... Dama... Niña... 209 00:15:09,700 --> 00:15:10,661 Conoces a este hombre, ¿verdad? 210 00:15:11,121 --> 00:15:13,041 Creo que es un estafador. el Me siguió por todo el hotel... 211 00:15:13,540 --> 00:15:15,460 ...tratando de mostrarme algunas tonterías truco con monedas de un centavo. 212 00:15:15,921 --> 00:15:16,880 Muy buen truco. 213 00:15:17,840 --> 00:15:20,256 ¿Tu esposa? - ¿Cómo sabes que es mi esposa? 214 00:15:20,717 --> 00:15:24,557 ¿Cómo lo hago? Muy sencillo. Pasaportes en la mesa. 215 00:15:25,056 --> 00:15:26,476 Cada uno dentro del otro. 216 00:15:26,973 --> 00:15:29,663 Como ningún otro. - ¿Lo conoces? 217 00:15:29,854 --> 00:15:31,580 Por supuesto que sí. El es uno de nuestros colegas, ¿no es usted general? 218 00:15:31,771 --> 00:15:34,152 General Pompelio Moctezuma de la Bella del Conde y de Lonbus... 219 00:15:34,651 --> 00:15:35,609 ...como dije antes. 220 00:15:36,071 --> 00:15:37,991 También puedo decírtelo de inmediato que esta señora no es mi esposa. 221 00:15:38,491 --> 00:15:39,450 ¿Entonces qué? 222 00:15:39,911 --> 00:15:42,138 Ella ha sido entregada oficialmente a "Yo por nuestro viejo �R�." 223 00:15:42,788 --> 00:15:45,014 ¿Emitido? ¿Qué quieres decir? 224 00:15:45,206 --> 00:15:47,894 ¿Emitido como un pasaporte? 225 00:15:48,087 --> 00:15:50,389 "¿O te refieres a 'dado a ti'?" 226 00:15:50,966 --> 00:15:52,731 Esto es demasiado. ¿Y quién te la ha dado? 227 00:15:54,802 --> 00:15:58,450 ¿Me dirás quién? "¡Tal vez sea �R�!” 228 00:15:58,643 --> 00:16:01,328 "¡Esta �R� falta! ¡Merde!" 229 00:16:01,521 --> 00:16:03,248 ¡Hombre incompetente! 230 00:16:03,441 --> 00:16:06,125 ¡Es horrible! ¡Esto es demasiado! 231 00:16:06,318 --> 00:16:10,924 Para ti mujer hermosa! ¡¿Y qué para mí?! ¡Nada! 232 00:16:11,116 --> 00:16:15,723 ¡Nadie! ¡Nada! ¡Caramba! ¡Caramba! 233 00:16:15,916 --> 00:16:18,601 ¡Para ti todo esto! ¡Y nada para mí! 234 00:16:18,794 --> 00:16:25,512 No, no, no. Renuncio. 235 00:16:26,471 --> 00:16:29,809 Brodie era soltero, por eso Ashenden tiene que estar casado. 236 00:16:30,307 --> 00:16:31,267 Lo hace mucho más seguro, eso es todo. 237 00:16:31,729 --> 00:16:33,649 Esta chica me ha sido entregada como parte de mi disfraz. 238 00:16:34,149 --> 00:16:35,106 Renuncio. 239 00:16:35,567 --> 00:16:38,448 Ella no es nada para mí. no soy nada a ella. ¿No puedes entender? 240 00:16:41,825 --> 00:16:44,510 ¿Quizás tal vez esta mentira sea cierta? 241 00:16:44,702 --> 00:16:46,430 Bueno, por supuesto que es verdad. ¿Qué quieres decir? 242 00:16:46,623 --> 00:16:54,299 Quizás en este caso, el cariño de bella dama son gratis para mi? 243 00:16:56,218 --> 00:16:57,641 Absolutamente, hasta donde yo estoy en cuestión. 244 00:16:58,138 --> 00:17:01,478 ¿No puedes hacer nada al respecto? ¿Parece que disfruto de los trucos? 245 00:17:01,977 --> 00:17:05,814 General, no hagamos el amor... No podemos darnos el lujo de correr riesgos. 246 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 La policía suiza nos perseguirá en poco tiempo. 247 00:17:08,195 --> 00:17:09,154 Tenemos que seguir adelante. 248 00:17:09,653 --> 00:17:11,381 ¿Qué has hecho desde que llegaste? aquí, de todos modos? 249 00:17:11,573 --> 00:17:15,873 Soy demasiado caballero para Dile esto delante de la señora. 250 00:17:17,329 --> 00:17:18,288 Me atrevo a decir. 251 00:17:18,750 --> 00:17:21,169 Déjame recordarte que estamos aquí para un propósito. Empezamos mañana. 252 00:17:22,129 --> 00:17:24,432 Nuestro primer trabajo es en un pueblo de las montañas llamadas Langenthal. 253 00:17:25,007 --> 00:17:26,735 En Langenthal hay una iglesia. 254 00:17:26,927 --> 00:17:28,847 En esa iglesia encontraremos el "organista que �R� dice que ha sido..." 255 00:17:29,306 --> 00:17:30,764 ...trabajando para los alemanes pero ahora está de nuestro lado. 256 00:17:31,226 --> 00:17:32,186 Cuando nos pongamos en contacto con él... 257 00:17:32,685 --> 00:17:34,105 Él nos pondrá en el camino para encontrar al hombre que buscamos. 258 00:17:34,602 --> 00:17:36,332 ¿Qué debo hacer? 259 00:17:36,408 --> 00:17:36,984 Nada. Quédate aquí y espera en caso de que haya una llamada telefónica. 260 00:17:37,484 --> 00:17:40,171 Gracias. Eso debería ser un buen empezar. 261 00:17:40,364 --> 00:17:42,972 Te importaría eliminar a tu amigo así que ¿Puedo continuar con mi vendaje? 262 00:17:43,241 --> 00:17:45,927 Continúe, general. 263 00:17:57,137 --> 00:17:59,056 ¿Bien? - ¿Bien? 264 00:17:59,556 --> 00:18:01,283 ¿Cómo se ve la señora Ashenden ahora? 265 00:18:01,474 --> 00:18:02,893 Todo esto se ha hecho por su beneficio especial. 266 00:18:03,394 --> 00:18:05,118 Muy amable de tu parte, estoy seguro. 267 00:18:05,310 --> 00:18:08,038 Te quieres a ti mismo, ¿no? ¿tú? 268 00:18:12,029 --> 00:18:13,758 La vida matrimonial ha comenzado. 269 00:18:13,949 --> 00:18:15,639 Está bien. Grita sobre eso como tanto como quieras. 270 00:18:15,870 --> 00:18:17,556 Tienes un trabajo que hacer, y parte de es para mantenerlo en secreto... 271 00:18:17,786 --> 00:18:18,746 ...no importa lo que pase. 272 00:20:00,928 --> 00:20:01,888 ¿Qué hacemos? 273 00:20:02,387 --> 00:20:07,183 Enciende tres velas allí. Nos verá en su espejo. 274 00:20:13,902 --> 00:20:15,628 ¿Conoces alguna oración? 275 00:20:15,820 --> 00:20:17,547 No me incites, por favor. 276 00:20:17,739 --> 00:20:19,620 Yo conozco algunos, ¿tú también? 277 00:20:51,786 --> 00:20:54,974 Devuélvelos, asqueroso. 278 00:21:05,222 --> 00:21:08,406 Este piso me hace hermosa piernas muy enojadas. 279 00:21:12,900 --> 00:21:15,315 Será mejor que tengamos cuidado. el podria ser esperando al otro lado. 280 00:21:49,866 --> 00:21:51,590 Estrangulado. 281 00:21:52,242 --> 00:21:55,122 Buen trabajo. Limpio. Muy limpio. 282 00:21:56,582 --> 00:21:59,461 Alguien no quería que habláramos a él. 283 00:21:59,921 --> 00:22:01,187 Eso es lo que parece ¿no es así? 284 00:22:02,337 --> 00:22:05,026 Mirar. - ¿Qué es eso? 285 00:22:07,136 --> 00:22:08,864 Después de todo, no es tan ordenado. 286 00:22:09,056 --> 00:22:10,784 Gran lucha antes de morir. 287 00:22:10,976 --> 00:22:12,704 Yo, mejor. Mucho mejor. 288 00:22:14,813 --> 00:22:16,732 El hombre que posee esto, es el hombre quien lo mató. 289 00:22:17,193 --> 00:22:22,299 Sí, señor. Él es también el hombre que están buscando. 290 00:22:22,491 --> 00:22:25,179 Tienes razón. Ese es el motivo. 291 00:22:25,371 --> 00:22:26,789 Una forma de detener a un compañero boca. 292 00:22:27,287 --> 00:22:29,016 Mira, alguien viene. 293 00:23:20,528 --> 00:23:23,407 Tendremos que quedarnos aquí arriba por horas! 294 00:23:24,368 --> 00:23:27,551 Dije, tendremos que quedarnos despiertos. aquí por horas! 295 00:23:28,705 --> 00:23:33,504 Pero tu esposa se preguntará qué ¡Le pasó a su pequeño general! 296 00:23:49,815 --> 00:23:51,735 Quedémonos un poco más. - Está bien. 297 00:23:52,195 --> 00:23:54,114 Siempre quise venir a Suiza. La gente es agradable. 298 00:23:54,614 --> 00:23:56,341 Sí, especialmente Charlie, ahí. 299 00:23:56,533 --> 00:23:59,414 Oye, Fred... 300 00:23:59,873 --> 00:24:00,833 ¿Te importaría subir un poco para que podamos ¿Puedes ver el paisaje? 301 00:24:01,330 --> 00:24:02,289 Ah, no, no lo hagas. Es bonito. 302 00:24:02,751 --> 00:24:03,711 ¿Son esos tus propios dientes? 303 00:24:04,211 --> 00:24:05,937 Por supuesto que lo son. No seas tonto. Apuesto que los tuyos no. 304 00:24:06,129 --> 00:24:07,858 Bueno, nunca pensé que mirarías. Espera un minuto. 305 00:24:09,470 --> 00:24:11,697 ¿Te importaría guardármelos? 306 00:24:11,889 --> 00:24:13,806 Eres tan repugnante. 307 00:24:14,266 --> 00:24:15,227 Mira esa nariz. 308 00:24:16,187 --> 00:24:19,374 Apuesto que si lo aprietas obtendrías un cuarto de whisky fuera de él. 309 00:24:19,566 --> 00:24:20,524 Sam, o George... lo que sea... 310 00:24:22,443 --> 00:24:24,171 Dame un poco de humo. ¿Quieres? 311 00:24:24,363 --> 00:24:26,088 Fumar. 312 00:24:30,118 --> 00:24:31,847 Voulez-vous... 313 00:24:36,836 --> 00:24:38,373 Él te tiene cariño. 314 00:24:38,756 --> 00:24:40,484 Tenía miedo de eso. 315 00:24:40,675 --> 00:24:42,403 No, no lo entiendes... 316 00:24:45,475 --> 00:24:47,202 Cigarro... Cigaruchen. 317 00:24:48,353 --> 00:24:50,079 Incluye. 318 00:24:50,271 --> 00:24:52,960 ¿Qué es este extraño vínculo que tienes? ¿Tienes más cocheros? 319 00:24:53,151 --> 00:24:56,028 No hay misterio, señora. solo un pozo hombre equipado en todos los idiomas. 320 00:24:56,491 --> 00:24:58,411 Palabrotas. - ¿Por qué tú...? 321 00:24:58,910 --> 00:25:03,515 Hombre queda paralizado cuando estaba a punto de mujer de huelga. 322 00:25:03,706 --> 00:25:05,433 ¿Qué pasa? ¿Ganado? 323 00:25:05,625 --> 00:25:07,354 No, amor. - ¿De nuevo? 324 00:25:07,547 --> 00:25:08,506 ¿Por qué no? Hablando de amor... 325 00:25:08,967 --> 00:25:11,192 ¿Crees que tu marido con las piernas arqueadas ¿Te importaría si te besara? 326 00:25:11,385 --> 00:25:13,110 ¡No tiene las piernas arqueadas! ¡Llamaré a la policía! 327 00:25:13,302 --> 00:25:15,029 Tiene las piernas demasiado arqueadas. 328 00:25:15,222 --> 00:25:17,909 Si no me dejas besarte, ¿Te importa si muerdo tu nuez de Adán? 329 00:25:18,563 --> 00:25:20,481 Hablando de tu marido, si sigue defendiéndolo así... 330 00:25:20,980 --> 00:25:22,401 ...la idea podría evitar eso lo amas. 331 00:25:22,901 --> 00:25:24,780 Creo que sí. 332 00:25:27,698 --> 00:25:30,269 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - Desde ayer. 333 00:25:30,577 --> 00:25:34,799 ¿Ayer? Eso es desafiar después la forma en que te lanzaste hacia mí. 334 00:25:35,376 --> 00:25:37,101 Oh, llamaré a la policía... 335 00:25:43,512 --> 00:25:45,431 A casa, James. Quiero decir, el casino. 336 00:25:45,932 --> 00:25:47,659 ¿Puedes jugar el...? 337 00:25:51,688 --> 00:25:53,416 Diablos, ella no está en el comedor. habitación. 338 00:25:53,608 --> 00:25:55,526 ¿Dónde puede estar ella? 339 00:25:55,986 --> 00:25:56,486 No sé. ¿Qué te pasa? 340 00:25:56,947 --> 00:25:58,868 Todavía estoy ciego en este oído. 341 00:25:59,366 --> 00:26:02,053 Está bien, está bien. Cálmate. Probablemente estará aquí en alguna parte. 342 00:26:02,244 --> 00:26:03,971 En la señora Ashenden esto tarde? 343 00:26:04,162 --> 00:26:07,003 Madame se ha ido con otro caballero al casino. 344 00:26:07,503 --> 00:26:09,730 Telegrama para ti. - Gracias. 345 00:26:33,913 --> 00:26:36,407 Primero busca hombres. Entonces haz el trabajo. 346 00:26:36,790 --> 00:26:39,438 Vamos al Casino a ver bonito. Sra. Ashenden. 347 00:26:39,668 --> 00:26:41,590 ¿No puedes mantener tu mente en el negocio? General, esto es urgente. 348 00:26:42,049 --> 00:26:44,276 siempre estas saltando conclusiones. 349 00:26:44,468 --> 00:26:48,113 Tal vez la amable señora Ashenden haya descubrió algo. Vamos. 350 00:26:48,304 --> 00:26:51,952 No podemos ir con esta ropa. Primero deberíamos ir a cambiarnos. 351 00:27:33,408 --> 00:27:37,054 ¿Has recibido un buen consejo hoy? - Sí, señor. 352 00:27:38,667 --> 00:27:41,853 ¿Eso es todo lo que obtengo? - Sí, señor. 353 00:27:42,505 --> 00:27:44,732 Usa tu propio dinero. - No tengo ninguno. 354 00:27:44,924 --> 00:27:46,650 Muy bien entonces. 355 00:27:48,263 --> 00:27:49,528 Uno. 356 00:27:53,559 --> 00:27:56,248 Podría ponerlos todos en dos. 357 00:27:56,439 --> 00:27:59,125 Centavos. Dos centavos por gemelos. 358 00:28:00,276 --> 00:28:01,237 Eso es lo que tú y yo vamos a plantear cuando nos establezcamos juntos. 359 00:28:01,699 --> 00:28:02,964 ¿Qué dices? 360 00:28:06,034 --> 00:28:07,763 No seas una luchadora, cariño. 361 00:28:08,915 --> 00:28:10,640 Hagamos esto a lo grande. 362 00:28:15,132 --> 00:28:17,359 Mira, ese es el perro del hotel. 363 00:28:22,347 --> 00:28:23,307 ¿No te gusta? 364 00:28:23,768 --> 00:28:25,995 Sabes exactamente que odio los perros raros. 365 00:28:45,381 --> 00:28:48,259 Hola cariño. - Hola, cariño. 366 00:28:50,179 --> 00:28:51,138 Debes haber tenido una larga caminata. 367 00:28:51,598 --> 00:28:53,823 Me sentí bastante aburrido en el hotel. Entonces vine aquí con el Sr. Marvin. 368 00:28:54,016 --> 00:28:55,744 No te importa, ¿verdad? - Dios mío, no. 369 00:28:55,937 --> 00:28:56,896 Buenas noches. - Buenas noches. 370 00:28:57,357 --> 00:28:58,314 Nueve de ellos. ¿Qué opinas de eso? 371 00:28:58,814 --> 00:29:01,500 Gracias a Dios que has venido a tomar tu aburrida esposa de mis manos. 372 00:29:01,694 --> 00:29:03,420 Estoy cansado de hablar palabras en una sílaba. 373 00:29:03,612 --> 00:29:06,300 No se conocen. ¿Tú? 374 00:29:07,451 --> 00:29:08,412 Este es el caballero que yo era hablando de esta mañana. 375 00:29:08,872 --> 00:29:12,057 General Pompelio Moctezuma de la Bella del Conde y de Lonbus. 376 00:29:12,709 --> 00:29:13,976 ¿Te importa si te llamo Charlie? 377 00:29:15,129 --> 00:29:17,816 Me importa. 378 00:29:19,426 --> 00:29:21,653 Perdóname mientras tomo mi ganancias. 379 00:29:22,305 --> 00:29:24,223 ¿Bien? "- "Bueno", ¿qué?" 380 00:29:24,724 --> 00:29:26,642 ¿Qué pasó? ¿Obtuviste algún resultado? 381 00:29:27,602 --> 00:29:29,022 El resultado del trabajo de nuestro día. 382 00:29:29,982 --> 00:29:32,210 ¿Qué significa eso? - No puedo decírtelo aquí. 383 00:29:43,917 --> 00:29:45,643 Son muchos botones para alguien. 384 00:29:45,834 --> 00:29:47,562 Tendrás que pagar siete botones, ¿No lo harás? 385 00:29:47,753 --> 00:29:49,098 ¿De quién es el botón? 386 00:29:49,482 --> 00:29:50,633 Es uno de los tuyos, ¿no? 387 00:29:51,018 --> 00:29:51,978 ¿Qué? 388 00:29:53,512 --> 00:29:54,473 Supongo que debe serlo. 389 00:30:09,326 --> 00:30:11,552 ¿Podrías llevarte ese perro? ¿fuera de aquí? 390 00:30:11,744 --> 00:30:13,626 Disparates. El perro estaba atado. Mira, se rompió la correa... 391 00:30:13,663 --> 00:30:16,353 ¿Por qué crees que está el perro? ¿Qué se supone que significa eso? 392 00:30:16,544 --> 00:30:18,462 Significa que ese es nuestro hombre. 393 00:30:18,923 --> 00:30:21,148 ¿Quieres decir que tal vez tengamos que...? Qué emocionante. 394 00:30:22,761 --> 00:30:24,029 Me alegra que pienses eso. 395 00:30:24,221 --> 00:30:25,947 Pero él es inglés. 396 00:30:26,138 --> 00:30:27,866 Déjame echarle otro vistazo. 397 00:30:28,058 --> 00:30:31,707 Hay reglas que son bastante... - No me importan las reglas. 398 00:30:35,735 --> 00:30:37,462 Parece tan inofensivo. 399 00:30:45,331 --> 00:30:46,291 Señor, hay censura... 400 00:30:46,753 --> 00:30:48,979 Ese perro no está haciendo ningún daño. No podría morder a nadie... 401 00:30:51,092 --> 00:30:52,816 ¿Cuál es el problema? 402 00:30:53,009 --> 00:30:54,737 Parece que el sabueso de las salchichas rompió las regulaciones. 403 00:30:54,930 --> 00:30:57,615 Cielos. ¿Cuantos de ellos? - Todos ellos, supongo. 404 00:30:57,807 --> 00:31:00,686 ¿Estas normas se rigen por ¿La convención de Ginebra? 405 00:31:01,146 --> 00:31:03,566 No, señor, lo son. Reglamento del casino. 406 00:31:04,025 --> 00:31:04,986 ¿Tienes una copia de estos? regulaciones? 407 00:31:05,486 --> 00:31:06,906 No es necesario. Son bien conocidos. 408 00:31:07,404 --> 00:31:10,090 No tiene una copia de las reglas. 409 00:31:11,242 --> 00:31:13,161 Bajo ninguna circunstancia qué tal alguna vez... 410 00:31:13,621 --> 00:31:14,890 Se le permitirá tener este perro. molestado... 411 00:31:15,081 --> 00:31:16,999 A menos que nos muestre una copia del normas que regulan el... 412 00:31:17,460 --> 00:31:18,728 ...transporte de ganado en esta ciudad ahora. 413 00:31:18,921 --> 00:31:20,645 Bien. Ahora haremos todo cosa de nuevo. 414 00:31:20,837 --> 00:31:21,797 ¿Entiende, señor? 415 00:31:22,258 --> 00:31:23,525 Ahora iré a mi oficina. 416 00:31:23,717 --> 00:31:25,443 ¡Y luego ya veremos! 417 00:31:34,734 --> 00:31:36,000 ¿Puedo presentarles a...? - Ya se ha hecho... 418 00:31:36,192 --> 00:31:37,920 Mi nombre es Guardián. - El mío es Ashenden. 419 00:31:38,111 --> 00:31:39,839 Recuerdas a mi esposa, ¿no? - Sí. 420 00:31:40,031 --> 00:31:41,758 Ahí estás. 421 00:31:41,951 --> 00:31:43,679 ¿Conoce al señor Keeper? - ¿Cómo estás? 422 00:31:44,828 --> 00:31:45,788 Disculpe. Perdóneme. 423 00:31:46,248 --> 00:31:47,515 ¿También conoce al Sr. Ashenden? 424 00:31:47,706 --> 00:31:50,397 Sí. Mi amigo de todos los hombres y hermosa esposa. 425 00:31:50,588 --> 00:31:52,314 Eso me recuerda que no lo he visto mi esposa. 426 00:31:52,505 --> 00:31:55,194 Esto requiere una celebración. ¿Hay alguien aquí en el carro? 427 00:31:55,385 --> 00:31:57,111 Bueno, apenas estoy vestido para partes, Sr. Marvin. 428 00:31:57,302 --> 00:31:59,991 Tuve que pasar por Langenthal... 429 00:32:00,182 --> 00:32:01,909 En ese caso tienes derecho a el primer trago. 430 00:32:01,986 --> 00:32:02,869 Venir también. 431 00:32:04,482 --> 00:32:06,902 ¿Escuchaste? el estaba en el mismo pueblo hoy que éramos. 432 00:32:07,362 --> 00:32:09,586 Sí, lo he oído. Anda, habla con él. Tengo una idea. 433 00:32:09,778 --> 00:32:11,122 Este universitario no es simpático. 434 00:32:11,698 --> 00:32:13,426 Marcharse. Habla con él. Seguir. 435 00:32:24,633 --> 00:32:26,093 Pensé que estabas empezando tu largo viaje hoy. 436 00:32:26,553 --> 00:32:27,512 No, no, no. Pasado mañana. 437 00:32:28,012 --> 00:32:28,972 Ah, bien. 438 00:32:33,769 --> 00:32:35,688 Querida, quiero que conozcas al Sr. Y la señora Ashenden. 439 00:32:36,149 --> 00:32:37,416 Mi esposa. 440 00:32:37,608 --> 00:32:39,988 Ya conoce al Sr. Marvin. - Sí. 441 00:32:40,488 --> 00:32:43,174 Mira tu corbata. Es terrible. Ven aquí, déjame mostrarte. 442 00:32:43,364 --> 00:32:46,053 ¿Escuchaste? Están dejando el pasado mañana. 443 00:32:46,244 --> 00:32:48,164 Comprendo. - Esto es lo que quiero que hagas. 444 00:32:48,624 --> 00:32:50,850 ¿Has estado lejos de Inglaterra? ¿de largo? 445 00:32:51,042 --> 00:32:52,770 Nunca he estado en Inglaterra. 446 00:32:52,963 --> 00:32:56,608 nunca antes he estado lejos de Alemania. 447 00:32:56,800 --> 00:32:58,529 Ah, claro. 448 00:33:02,558 --> 00:33:03,518 Tomaré un Gin Tonic doble. 449 00:33:03,980 --> 00:33:05,438 Hemos terminado de discutir el asunto, General. ¡Eso es suficiente! 450 00:33:05,898 --> 00:33:07,814 ¡No es suficiente! ¡Yo recién comienzo! 451 00:33:08,315 --> 00:33:11,003 Chico, ¿qué tal un lindo amistoso? un trago? 452 00:33:11,195 --> 00:33:13,115 ¡Tranquilícese, general! ¡No hagas una escena! ¡Callarse la boca! 453 00:33:13,575 --> 00:33:14,841 ¡Yo no te calles! 454 00:33:15,034 --> 00:33:15,993 ¿Cuál es el problema? - ¡Yo no me callo! 455 00:33:16,453 --> 00:33:19,638 No importa. No es nada. Está bien. Me gustaría un coñac. 456 00:33:19,831 --> 00:33:20,791 ¡No está bien! 457 00:33:21,251 --> 00:33:22,518 ¡Me insultó a lo grande! 458 00:33:22,710 --> 00:33:25,398 Dice que esto no es nada. 459 00:33:25,590 --> 00:33:27,316 Yo digo que esta cosa es muy grande. algo. 460 00:33:27,969 --> 00:33:30,196 Puedes apostar tu dulce y pequeño trasero. - General, de verdad. 461 00:33:30,388 --> 00:33:35,646 Hago una propuesta, que deberíamos escalar la montaña todos juntos. 462 00:33:36,144 --> 00:33:39,486 Dice que no soy apto para la montaña. escalando porque... 463 00:33:39,984 --> 00:33:41,711 ...solo pienso en lo bello mujeres. 464 00:33:41,903 --> 00:33:42,861 ¡Esto es demasiado! 465 00:33:43,322 --> 00:33:44,780 Todo lo que dije fue que no podías ir. escalar montañas y tomar... 466 00:33:45,242 --> 00:33:46,201 ...hermosas mujeres contigo. 467 00:33:46,700 --> 00:33:48,621 General, sólo estaba bromeando. Olvídalo. 468 00:33:49,083 --> 00:33:50,346 No sea tan susceptible, general. 469 00:33:50,538 --> 00:33:52,419 Yo, susceptible tanto como quiero. 470 00:33:52,919 --> 00:33:58,984 Apuesto 5 libras inglesas a que puedo escalar una montaña más alta que tú. 471 00:33:59,176 --> 00:34:01,862 No seas tan tonto. - Sigue Ashenden. 472 00:34:02,054 --> 00:34:03,014 Es sólo una broma tonta... 473 00:34:03,476 --> 00:34:06,659 ¿Ves? ¿Verás? ¿Verás? ¡Está subiendo! 474 00:34:06,850 --> 00:34:07,811 Quieres decir, la retirada. 475 00:34:08,273 --> 00:34:09,538 Eso es lo que dije. 476 00:34:09,730 --> 00:34:11,457 La apuesta está hecha. 477 00:34:11,649 --> 00:34:13,379 Muy bien, sigo. - Bien. 478 00:34:13,572 --> 00:34:16,256 Damas y caballeros, la pelea ha comenzado. Todo lo que necesitamos ahora es una montaña. 479 00:34:16,449 --> 00:34:18,328 ¿Alguien tiene una montaña? 480 00:34:18,827 --> 00:34:21,054 Bueno, ahí está el Langenthal... 481 00:34:21,247 --> 00:34:23,128 Si puedes lleva un guía contigo. 482 00:34:23,627 --> 00:34:24,126 Hay un poco complicado, pero... 483 00:34:25,546 --> 00:34:27,926 A unos mil pies sobre el centro. 484 00:34:28,426 --> 00:34:30,650 ¿Dónde en la ciudad podríamos conseguir? una guía? 485 00:34:30,842 --> 00:34:31,803 ¿Conoces a alguien? 486 00:34:32,262 --> 00:34:38,482 De hecho, si no me fuera pasado mañana... 487 00:34:38,982 --> 00:34:41,207 ...Yo mismo te llevaría. 488 00:34:43,317 --> 00:34:45,200 Eso habría sido ortodoxo. 489 00:34:45,698 --> 00:34:46,966 Qué lástima. 490 00:34:48,117 --> 00:34:50,804 Por supuesto, no se puede evitar. 491 00:34:51,456 --> 00:34:53,838 Supongo que no pudiste hacerlo mañana, ¿podrías? 492 00:34:54,834 --> 00:34:56,560 De hecho, podría hacerlo. 493 00:34:56,753 --> 00:34:59,440 ¿Y usted, general? seria Significa romper una cita, ¿verdad? 494 00:34:59,632 --> 00:35:02,972 ¿Por qué? ¿Para qué? es la montaña escalando en medio de la noche? 495 00:35:03,471 --> 00:35:05,199 Bueno, el guía está comprometido. 496 00:35:05,390 --> 00:35:07,308 Mientras los chicos se movilizan, ¿Qué tal un baile para ti y para mí? 497 00:35:07,769 --> 00:35:09,996 Lo siento, solo soy un poco mayor. esposa de moda. 498 00:35:10,188 --> 00:35:11,915 ¿Qué tal? 499 00:35:12,108 --> 00:35:13,836 Disculpenos, ¿no? 500 00:35:23,622 --> 00:35:25,349 Estuviste maravilloso. 501 00:35:25,542 --> 00:35:26,502 ¿Qué vas a hacer? 502 00:35:26,963 --> 00:35:29,189 ¿No fue maravilloso la forma en que ¿Caíste en ello? 503 00:35:29,381 --> 00:35:30,339 Me alegro que lo hayas disfrutado de todos modos. 504 00:35:30,914 --> 00:35:32,066 ¿Crees que sospecha algo? 505 00:35:32,258 --> 00:35:33,604 No. Él no vendría con nosotros. si lo hizo. 506 00:35:33,987 --> 00:35:36,097 Ok, será mejor que te quedes atrás y Cuida a la señora Keeper. 507 00:35:36,558 --> 00:35:37,825 Ah, ¿por qué? 508 00:35:38,017 --> 00:35:38,976 Alguien tiene que mantenerla ocupada. 509 00:35:39,439 --> 00:35:40,896 Podrías tener un alemán conversación con ella. 510 00:35:41,357 --> 00:35:43,582 Pero, ¿por qué no puedo ir contigo? - No seas absurdo. 511 00:35:43,773 --> 00:35:46,461 Veo. Me quedaré aquí con una vieja ama de casa... 512 00:35:46,653 --> 00:35:49,341 ...mientras sales y tomas toda la diversión. 513 00:35:51,451 --> 00:35:53,179 Escucha, ¿puedo decirte algo? - ¿Qué? 514 00:35:53,370 --> 00:35:56,057 No estamos manejando un zorro, estamos manejando a un hombre. 515 00:35:56,249 --> 00:35:57,209 Un anciano con esposa. 516 00:35:58,168 --> 00:36:00,049 Sé que es guerra, y es nuestra trabajo para hacerlo... 517 00:36:00,548 --> 00:36:01,816 ...pero no significa ser asesino. 518 00:36:02,008 --> 00:36:03,736 Asesinato sencillo. 519 00:36:03,928 --> 00:36:05,651 Y todo lo que puedes ver en él es diversión. 520 00:36:31,754 --> 00:36:35,403 Lástima. Ven aquí, querida. 521 00:36:35,595 --> 00:36:37,323 Vamos, ven a mí, ¿quieres? 522 00:36:39,432 --> 00:36:42,119 No tomes nota de eso perro gracioso allí. 523 00:36:53,826 --> 00:36:57,473 Supongo que tu marido es muy buen hombre. 524 00:36:58,125 --> 00:37:00,352 Sí. Cuando él está allí... siempre seguro. 525 00:37:01,506 --> 00:37:03,232 ¿Es esta tu casa? 526 00:37:03,424 --> 00:37:05,303 Era nuestro hogar. 527 00:37:05,802 --> 00:37:07,222 ¿Dónde vivías antes de la guerra? 528 00:37:07,723 --> 00:37:10,909 Por favor no hablamos sobre la guerra. 529 00:37:11,101 --> 00:37:15,900 ¿Quieres sentarte y tendremos? ¿Una pequeña conversación en alemán? 530 00:37:16,284 --> 00:37:16,857 Me encantaría. 531 00:37:17,318 --> 00:37:18,776 ¿Cuánto alemán sabes? 532 00:37:19,237 --> 00:37:20,658 Me temo que muy poco. 533 00:37:21,157 --> 00:37:26,454 Supongamos que me dices los días de la semana en alemán. 534 00:37:26,916 --> 00:37:34,130 Samstag... Montag... Dienstag... Mittwoch... 535 00:37:34,592 --> 00:37:37,778 Eso es bueno. Pero pronuncia el palabras más, como tal... 536 00:37:37,969 --> 00:37:41,615 Samstag... Montag... Dienstag... 537 00:37:45,646 --> 00:37:48,334 Mi mami dice que tengas espacio para Un chico nuevo en tu clase. 538 00:37:48,525 --> 00:37:49,485 No. Vete. 539 00:37:49,945 --> 00:37:52,170 Perdón, estaba hablando con el profesor. 540 00:37:52,362 --> 00:37:55,051 ¿Entiendes alemán? ¿Señor Marvin? 541 00:37:55,244 --> 00:37:56,969 Ni una palabra. Pero lo hablo con fluidez. 542 00:37:58,121 --> 00:38:00,003 Me sentaré aquí junto a este pequeño chica. 543 00:38:01,001 --> 00:38:03,689 Prometo ser bueno. no lo haré tirarte del pelo o algo así. 544 00:38:06,259 --> 00:38:08,639 Las niñas no deberían fumar cigarrillos en clase. 545 00:38:09,137 --> 00:38:11,365 ¿Quieres probarlo, por favor? 546 00:38:11,557 --> 00:38:13,438 Los días de la semana en alemán. 547 00:38:14,435 --> 00:38:16,314 Seguro. 548 00:38:16,814 --> 00:38:23,994 Samstag... Montag... Di... 549 00:38:25,952 --> 00:38:29,597 Tu pronunciación es terrible. 550 00:38:29,788 --> 00:38:31,516 Bueno, eso pensé. 551 00:38:31,708 --> 00:38:34,396 Mira lo que le han hecho al perro. 552 00:38:39,844 --> 00:38:41,765 Espero que todos regresemos en el tiempo. para cenar. 553 00:38:42,264 --> 00:38:43,992 Que apetito tendrás, ¿Generales? 554 00:38:44,068 --> 00:38:48,789 Claro, seguro. Nos divertiremos mucho cuando esto termine. 555 00:38:52,819 --> 00:38:57,427 Ahora, tal vez usted vaya a una hotel y pides una habitación. 556 00:38:57,618 --> 00:39:00,306 ¿De qué manera lo dirías? 557 00:39:00,498 --> 00:39:04,142 Quiero una habitación doble y baño para Yo y mi bella esposa. 558 00:39:04,333 --> 00:39:05,295 Esta es mi bella esposa. 559 00:39:05,756 --> 00:39:07,676 Hablo con la señora Ashenden. 560 00:39:08,173 --> 00:39:09,903 ¿Qué dirías? 561 00:39:10,094 --> 00:39:13,740 Yo diría... Quiero una habitación individual, por favor. 562 00:39:26,408 --> 00:39:29,092 Bueno, las cosas no van tan mal. hasta ahora, ¿verdad? 563 00:39:29,285 --> 00:39:30,245 No. Bastante bien, de verdad. 564 00:39:30,706 --> 00:39:32,625 Supongo que este tipo de trabajo es ¿Es un juego de niños para usted, general? 565 00:39:33,123 --> 00:39:35,811 Para mí es una segunda naturaleza. 566 00:39:36,964 --> 00:39:39,649 Mirar. Tenemos una gran vista. - Oh sí. 567 00:39:39,840 --> 00:39:44,448 "Como dicen los ingleses: "cuanto mejor" "Cuanto mejor sea el día, mejor será la acción". 568 00:39:44,640 --> 00:39:47,326 ¿Correcto? - Sí. Aproximadamente. 569 00:39:52,317 --> 00:39:55,962 Siempre se preocupa cuando su el maestro está ausente. 570 00:39:56,615 --> 00:39:59,802 Piensa en él todo el tiempo. 571 00:39:59,995 --> 00:40:02,678 Por favor, di eso de nuevo. 572 00:40:13,428 --> 00:40:15,346 No tiene sentido hacerlo. ¿Lo entendiste? 573 00:40:15,807 --> 00:40:17,727 Entonces no tienes suerte. 574 00:40:18,226 --> 00:40:21,105 Estás olvidando las instrucciones de "Sr. �R�. Usted se prepara, yo termino." 575 00:40:21,566 --> 00:40:24,754 Además, ¿qué pasa con mi dinero para este trabajo? 576 00:40:25,405 --> 00:40:26,670 ¿Qué estás esperando? 577 00:40:29,741 --> 00:40:31,469 ¿Están cansados ​​los dos? 578 00:40:31,660 --> 00:40:33,581 Vuelve a bajar. Quiero decir, la subida. 579 00:40:34,040 --> 00:40:35,309 Está cansado, dice. 580 00:40:35,501 --> 00:40:37,420 Bueno, si estás cansado, vamos córtalo. 581 00:40:37,879 --> 00:40:39,146 Bien. - No, no, no. 582 00:40:39,337 --> 00:40:41,065 Esto es sólo un truco, para mí. perdiendo mi apuesta. 583 00:40:41,256 --> 00:40:43,946 Oh, ganaste tu apuesta. Te pagaré el dinero. 584 00:40:44,137 --> 00:40:46,054 No, pero ahí está mi honor... para hacer la subida. 585 00:40:46,516 --> 00:40:47,782 Oh, ve y sube tú solo. 586 00:40:47,974 --> 00:40:49,703 Quédate aquí conmigo, Guardián. 587 00:40:49,895 --> 00:40:51,621 No. Por favor, ven conmigo. 588 00:40:51,813 --> 00:40:53,540 No, quédate aquí. el puede llevar solo. 589 00:40:53,731 --> 00:40:55,651 No, mejor voy con él. Hay un pequeño truco ahí arriba. 590 00:40:56,113 --> 00:40:57,073 Gracias. 591 00:40:57,073 --> 00:40:59,300 Puedes vernos llegar a la cima desde Ese observatorio de allí. 592 00:40:59,491 --> 00:41:01,219 Vamos, general. Yo correré contigo. 593 00:41:08,126 --> 00:41:11,773 Nolly está siendo un perro muy malo. 594 00:41:18,683 --> 00:41:21,560 Cuando tu amo regrese a casa, lo haré. cuéntale cómo te has portado. 595 00:41:22,023 --> 00:41:24,250 ¿Y entonces qué pasará? 596 00:41:25,401 --> 00:41:28,086 Te quedas ahí como un buen perro. 597 00:41:28,278 --> 00:41:30,965 Ahora, señora Ashenden... Volveremos a nuestra lección. 598 00:41:31,618 --> 00:41:35,917 Crees que 20 puntos es demasiado para la habitación, ¿qué dices? 599 00:41:41,059 --> 00:41:42,929 Ah, no lo sé. ¿Qué importa? 600 00:41:44,892 --> 00:41:48,689 Ahora puedes verlos fácilmente. - Muchas gracias. 601 00:41:59,292 --> 00:42:01,013 No entiendo. 602 00:42:01,200 --> 00:42:04,848 Nunca antes había hecho esto. 603 00:42:10,794 --> 00:42:13,487 Cuidado, guardián. ¡Por el amor de Dios! 604 00:43:11,256 --> 00:43:12,977 Estás muy callado esta noche. 605 00:43:14,137 --> 00:43:16,007 ¿Qué pasa? 606 00:43:16,512 --> 00:43:19,857 Vamos a un lindo lugar. Y así es como te comportas. 607 00:43:21,803 --> 00:43:23,691 Lo siento. Pido disculpas. 608 00:43:24,684 --> 00:43:27,527 Debes ser terriblemente americano. Supongo. 609 00:43:36,204 --> 00:43:38,092 ¡General! ¡¿Cómo estás?! 610 00:43:40,505 --> 00:43:41,777 Aquí estamos. Buenas noches. 611 00:43:41,964 --> 00:43:43,684 ¿Cómo has estado? 612 00:43:43,872 --> 00:43:46,713 Buenas noches. ¿Cómo estás? 613 00:43:47,218 --> 00:43:48,492 Escuché a la policía hace un tiempo. 614 00:43:48,679 --> 00:43:51,558 Perfectamente. Perfectamente. 615 00:43:52,025 --> 00:43:56,363 Hermoso accidente. Muy triste, pero No se pudo evitar. 616 00:43:56,812 --> 00:43:58,271 Pobres señores. 617 00:43:58,738 --> 00:43:59,693 ¿Ya no se enteraron? sobre el? 618 00:44:00,198 --> 00:44:04,031 Nada importante. solo foto de su esposa cuando era joven... 619 00:44:04,499 --> 00:44:07,827 ...y foto del pequeño inglés pueblo, donde vivió una vez. 620 00:44:29,932 --> 00:44:32,626 Me olvidé. 621 00:44:32,812 --> 00:44:35,506 Tengo un telegrama para ti. Esperando en el hotel. 622 00:44:35,693 --> 00:44:38,386 Pero yo, caballero. No lo he abierto. 623 00:44:45,287 --> 00:44:47,980 "Es de �R�." Tengo que decodificarlo. 624 00:44:54,880 --> 00:44:56,807 Chocolate. 625 00:45:48,629 --> 00:45:51,302 Pero el botón... 626 00:45:59,177 --> 00:46:00,149 Hombre equivocado. 627 00:46:09,743 --> 00:46:11,165 son muy parecidos a estos botones. 628 00:46:11,651 --> 00:46:13,389 Son más comunes aquí que nosotros. pensamiento. 629 00:46:46,192 --> 00:46:48,883 Precioso lugar Suiza, ¿no es así? 630 00:46:49,070 --> 00:46:50,810 Gente tan gay y tan encantadora. 631 00:46:50,997 --> 00:46:52,718 Nunca he conocido a tantos encantadores. personas en un solo lugar. 632 00:46:52,925 --> 00:46:54,645 Los amo a todos. 633 00:46:54,832 --> 00:46:56,571 Especialmente, general. 634 00:46:56,646 --> 00:46:58,664 Creo que el General es tan... Qué gracioso, ¿no? 635 00:46:59,133 --> 00:47:01,358 Elsa... por favor... 636 00:47:01,546 --> 00:47:05,192 Espero que no pienses que soy cruel. pero me gustaría decirte cómo... 637 00:47:05,397 --> 00:47:08,072 ...que maravilloso ha sido conocerlo, Sr. Ashenden. 638 00:47:08,278 --> 00:47:10,184 A menudo me preguntaba qué eras como antes. Pero ahora lo sé. 639 00:47:10,652 --> 00:47:11,904 Piensa en eso. - Callarse la boca. 640 00:47:12,111 --> 00:47:14,954 Creo que estás tratando de detener yo. Por favor no lo hagas. 641 00:47:15,440 --> 00:47:17,666 He sido terriblemente sincero acerca de todo esto. De hecho... 642 00:47:17,873 --> 00:47:19,593 ...Estoy bastante avergonzado. 643 00:47:20,247 --> 00:47:21,667 Te contaré un secreto... 644 00:47:22,659 --> 00:47:24,398 Me enamoré de ti al principio vista. 645 00:47:24,585 --> 00:47:27,428 Pensé que podría durar. 646 00:47:27,915 --> 00:47:29,186 Apenas te conocí. 647 00:47:29,373 --> 00:47:31,112 Pensé que sí. 648 00:47:31,299 --> 00:47:33,187 He sido tan fiel a mi amor para ti... 649 00:47:33,674 --> 00:47:35,900 No puedo decirte lo cruel He estado en el pobre Marvin. 650 00:47:37,059 --> 00:47:38,780 Me alegro de que ya haya terminado. 651 00:47:38,967 --> 00:47:40,707 Dices... Se acabó. 652 00:47:42,819 --> 00:47:44,240 Pensé que no podría haber sido, pero lo ha hecho. 653 00:47:45,194 --> 00:47:46,466 ¿No estás contento? 654 00:47:46,653 --> 00:47:48,374 Debe ser aburrido ser idolatrado. 655 00:47:48,579 --> 00:47:50,300 Sí, supongo que me alegro. 656 00:47:50,487 --> 00:47:54,321 Obviamente eres capaz de tratar esto. algo como un trabajo por el que te pagan. 657 00:47:55,294 --> 00:47:57,013 ¿Supongo que te pagan un salario? 658 00:47:57,200 --> 00:48:00,043 Sí. Lo hago por dinero. ¿No lo sabías? 659 00:48:00,547 --> 00:48:01,820 No lo es. 660 00:48:02,961 --> 00:48:05,655 Sabes que no lo es. - ¡Sí lo es, te lo digo! 661 00:48:09,674 --> 00:48:13,322 No me gustan los asesinos de cerca. cuartos de lo que esperaba. 662 00:48:13,976 --> 00:48:16,202 O asesinos, en todo caso. 663 00:48:20,690 --> 00:48:22,148 A mí tampoco me gustan mucho. 664 00:48:22,615 --> 00:48:24,842 ¡No me hagas reír! 665 00:48:37,970 --> 00:48:39,428 no ha sido muy divertido para mi tampoco últimamente. 666 00:48:41,802 --> 00:48:43,075 No me pregunto. 667 00:48:44,234 --> 00:48:46,105 Yo no lo maté, ¿sabes? 668 00:48:48,518 --> 00:48:49,789 Estuviste ahí cuando todo estuvo hecho. 669 00:48:49,976 --> 00:48:51,715 Sí. Estuve allí bien. 670 00:48:53,623 --> 00:48:56,671 A media milla de distancia. Al final de un telescopio. 671 00:48:57,157 --> 00:48:58,429 Sí. Es bastante cierto. 672 00:48:59,569 --> 00:49:02,264 "Justo uno de esos" Llanero Solitario " servicios. 673 00:49:04,843 --> 00:49:07,068 Eso no lo hace mejor ¿lo hace? 674 00:49:09,631 --> 00:49:11,857 Creo que estás empezando a encontrar eso también. 675 00:49:12,063 --> 00:49:13,783 ¿No es así? 676 00:49:15,897 --> 00:49:18,570 No llores. Toma un cigarrillo. 677 00:49:24,537 --> 00:49:26,257 ¿Por qué no podemos renunciar a todo? 678 00:49:28,369 --> 00:49:32,204 ¿Eso haría alguna diferencia? - ¿A nosotros? 679 00:49:34,581 --> 00:49:35,851 Pensé que habías dicho que era todo terminado. 680 00:49:39,890 --> 00:49:48,512 Ya sabes... 681 00:49:48,980 --> 00:49:51,204 No fuiste el único que se estrelló. 682 00:49:55,692 --> 00:49:57,918 Vamos. Hace frío. Entremos. 683 00:50:10,092 --> 00:50:12,318 Hay ocasiones, señora Ashenden... 684 00:50:12,506 --> 00:50:14,431 Es casi un placer estar vivo. 685 00:50:14,880 --> 00:50:16,153 ¿Es éste, Sr. Ashenden? 686 00:50:16,338 --> 00:50:19,031 No lo sé muy bien todavía. solo espera esta copa y te lo diré. 687 00:50:22,100 --> 00:50:23,839 Sí, lo es. - ¿Lo es? 688 00:50:24,026 --> 00:50:24,981 Mi café. 689 00:50:25,446 --> 00:50:26,699 No, no, no. Primero los negocios. 690 00:50:26,906 --> 00:50:27,859 ¿Has terminado esa carta de ¿renuncia? 691 00:50:28,327 --> 00:50:29,580 Sí, sí. Está sobre la mesa. 692 00:50:30,740 --> 00:50:31,694 "Me pregunto qué dirá "R" cuando él" entiende esto. 693 00:50:32,161 --> 00:50:34,387 Especialmente el post guión. 694 00:50:42,258 --> 00:50:43,981 ¿Qué pasará cuando volvamos? a Inglaterra? 695 00:50:44,167 --> 00:50:46,095 Poco. 696 00:50:46,561 --> 00:50:47,815 "R" tendrá que encontrar a alguien que" toma mi lugar. Eso es todo. 697 00:50:48,020 --> 00:50:49,740 ¿Por qué? No te importa mucho, ¿lo hace? 698 00:50:50,900 --> 00:50:51,853 Contesta el teléfono. 699 00:50:52,303 --> 00:50:54,228 Contéstalo tú mismo, vago. - No seas grosero. 700 00:50:59,989 --> 00:51:01,409 Hola? 701 00:51:04,775 --> 00:51:06,235 ¿Es esa la mujer más fea del mundo? mundo? 702 00:51:06,704 --> 00:51:09,116 ¿Quién es? - Tu odiado rival. 703 00:51:09,583 --> 00:51:11,042 Tengo muchos rivales odiados. Entonces, ¿cuál es esta vez? 704 00:51:11,510 --> 00:51:12,930 Marvin. 705 00:51:13,416 --> 00:51:16,614 Sí, gracias. Mucho mejor. 706 00:51:16,801 --> 00:51:18,522 Sí, completamente solo. 707 00:51:18,727 --> 00:51:21,401 La esposa descuidada como siempre. 708 00:51:21,588 --> 00:51:24,282 Sí. Tienes mi permiso para derramarlo. 709 00:51:25,440 --> 00:51:28,115 Eso es muy repentino y... - Destrozando. 710 00:51:28,320 --> 00:51:30,041 ...demoledor para una chica. 711 00:51:33,109 --> 00:51:36,756 Tengo miedo de no poder porque Le prometí a mi marido que... 712 00:51:37,634 --> 00:51:39,635 ... será mejor que no le dejes escuchar eso. 713 00:51:39,822 --> 00:51:43,170 "Puedes eliminar ese "Darby y" Cosas de "Jones". 714 00:51:44,124 --> 00:51:45,545 Verá, conozco a su marido. 715 00:51:48,929 --> 00:51:50,201 Y mira lo que estás dejando pasar. 716 00:51:50,388 --> 00:51:54,036 ¡A mí! Un hombre de las cavernas con una universidad. educación. 717 00:51:54,224 --> 00:51:55,944 ¿Qué más quieres? Por el amor de Dios. 718 00:51:56,149 --> 00:51:58,018 Bajar. Me estás doblando la espalda. 719 00:51:59,029 --> 00:52:01,852 Bueno, esta es mi última palabra. Escucha... 720 00:52:08,623 --> 00:52:12,269 Perdóneme mientras el cerebro da vueltas. 721 00:52:12,456 --> 00:52:14,382 Nuestro primer beso... ...o simplemente soy tonto? 722 00:52:14,831 --> 00:52:16,103 ¿Eras realmente tú? 723 00:52:16,290 --> 00:52:18,031 Sí, mi amor. Otro no lo fue. 724 00:52:18,218 --> 00:52:19,938 ¿Cuál es la idea? 725 00:52:20,592 --> 00:52:21,863 ¿A quién he estado besando? 726 00:52:22,050 --> 00:52:23,770 Esperar. Aquí está tu pequeña Elsa. 727 00:52:23,977 --> 00:52:26,857 ¿Hola? - ¿Por fin eres tú? 728 00:52:27,306 --> 00:52:30,690 Aclaremos esto. ¿Quién soy? estado besando? ¿Tú o el viejo? 729 00:52:33,570 --> 00:52:35,290 Muy bien. Estoy satisfecho. 730 00:52:35,477 --> 00:52:37,217 Ahora consígueme: 731 00:52:38,826 --> 00:52:40,097 Éste, señora, es el final. 732 00:52:40,284 --> 00:52:42,978 Hasta luego... Y adiós. 733 00:52:43,166 --> 00:52:44,885 Y que tengas quintillizos. 734 00:52:45,072 --> 00:52:46,998 Lo siento mucho por ese tipo. Cree que te quiere mucho. 735 00:52:47,465 --> 00:52:48,718 ¿No es nadie más? 736 00:52:48,923 --> 00:52:50,645 Sí. A mí. 737 00:52:50,832 --> 00:52:51,805 Hola general. - Mañana. 738 00:52:52,254 --> 00:52:53,524 ¿Vienes a unirte a la celebración? - Sí. 739 00:52:53,712 --> 00:52:57,358 Haciendo el marido de la mañana y ejercicios de esposa? 740 00:52:57,544 --> 00:52:59,434 No. Esta vez no. Estamos haciendo un artículo hoy. 741 00:52:59,938 --> 00:53:01,361 Uno no lo hace a diario. 742 00:53:02,820 --> 00:53:04,073 Me entrometo, ¿sí? 743 00:53:04,279 --> 00:53:05,232 No. Al menos, general. 744 00:53:05,700 --> 00:53:07,924 Acabamos de tomar una decisión y lo estamos celebrando, eso es todo. 745 00:53:08,111 --> 00:53:09,066 Viva. 746 00:53:09,532 --> 00:53:10,954 Nos vamos de aqui mañana. 747 00:53:11,440 --> 00:53:12,862 He dimitido. 748 00:53:16,752 --> 00:53:18,658 Renunciar. ¿Qué significa esta palabra? 749 00:53:19,126 --> 00:53:22,007 Significa trabajo imposible. Imaginar. ¿Podría renunciar? 750 00:53:22,511 --> 00:53:27,300 Imagínese... todo el ejército serviría. este negocio de renuncia. 751 00:53:27,767 --> 00:53:29,227 No lo haría si estuviera en el Ejército. 752 00:53:29,676 --> 00:53:31,601 Luchar en primera línea es una Mejor trabajo que este. 753 00:53:32,106 --> 00:53:39,774 "Si el señor �R�, no lo acepta." lo cual ciertamente no hará... 754 00:53:40,728 --> 00:53:43,420 No puedo evitar eso. - Entonces, ¿qué? 755 00:53:43,607 --> 00:53:45,347 Estoy harto de todo esto. 756 00:53:46,000 --> 00:53:48,227 No es que hayamos hecho ningún bien. ya que estamos aquí hasta ahora. 757 00:53:48,413 --> 00:53:50,134 No somos sabuesos reivindicados como de otros. 758 00:53:50,341 --> 00:53:51,294 ¿Qué quieres decir? 759 00:53:51,743 --> 00:53:53,986 Pueden encontrar fácilmente a alguien mejores que nosotros para ocupar nuestro lugar. 760 00:53:54,173 --> 00:53:57,053 Quizás para ti puedan encontrar. No para mí. 761 00:53:57,501 --> 00:53:59,728 Yo, un galgo muy bien entrenado. 762 00:53:59,933 --> 00:54:01,654 Yo, sabueso negro de primera clase. 763 00:54:01,841 --> 00:54:02,813 Sí, lo sé todo sobre eso. gracias. 764 00:54:04,235 --> 00:54:04,720 ¿Sí? Entonces está bien. 765 00:54:05,693 --> 00:54:08,367 Ven aquí. Te diré... - ¿Qué es? 766 00:54:08,555 --> 00:54:10,950 La razón por la que estoy aquí es de Uso muy importante. 767 00:54:11,435 --> 00:54:13,828 Lo mejor hasta ahora... - Querido decir. 768 00:54:15,288 --> 00:54:17,195 Directamente al hombre adecuado. 769 00:54:17,662 --> 00:54:20,075 Esta vez no cometemos errores... - No está bien. 770 00:54:22,001 --> 00:54:24,882 Lo prometo, lo hago todo. Sólo das consejos. 771 00:54:25,835 --> 00:54:27,760 Palabra de honor. Quiero decir, lo prometo. 772 00:54:28,209 --> 00:54:30,434 El consejo es todo lo que obtienes. Apresúrate. Cuéntame de qué se trata. 773 00:54:31,594 --> 00:54:32,548 No te vayas. 774 00:54:33,971 --> 00:54:35,897 Está bien. solo iré por unos minutos. 775 00:54:41,189 --> 00:54:42,610 Está bien. 776 00:54:43,115 --> 00:54:44,835 Vuelvo enseguida. 777 00:55:09,016 --> 00:55:10,737 General, ¿no es esa su habitación? 778 00:55:10,943 --> 00:55:14,589 Sí, pero aquí está el de mi bebe. habitación. Vamos aquí. 779 00:55:14,776 --> 00:55:19,528 ¡Querida! Queridísima! como lo han hecho ¿Has estado todo el tiempo? 780 00:55:20,032 --> 00:55:22,446 Te traje a un amigo mío para Nos vemos. 781 00:55:22,912 --> 00:55:26,091 ¿Por qué has venido a mi? dormitorio? Soy una buena chica. 782 00:55:26,296 --> 00:55:27,251 Así lo veo. ¿Cómo estás? 783 00:55:27,699 --> 00:55:29,943 ¿No es ella dulce? Por favor, siéntate. 784 00:55:31,084 --> 00:55:32,804 Su secretario, general... Supongo. 785 00:55:33,011 --> 00:55:35,891 No. Sí, mi secretaria privada. ¿No es ella dulce? 786 00:55:36,340 --> 00:55:38,564 Por favor, general. Dime que es todo esto se trata. 787 00:55:38,770 --> 00:55:40,191 "Esto tiene mucho que ver con todo". Espera y verás. 788 00:55:40,678 --> 00:55:42,567 Nos conocimos anoche y jugué mi pequeño juego de centavo con ella. 789 00:55:45,933 --> 00:55:49,281 Nos conocemos muy rápidamente. - Por supuesto. 790 00:55:49,785 --> 00:55:52,199 También hablamos después. - Me pregunto qué pasa. 791 00:55:52,667 --> 00:55:55,845 Poca conversación. Ella me habla de su prometido. 792 00:55:56,032 --> 00:55:58,725 ¿Qué? ¿Él también está aquí? - No, no, no. 793 00:55:58,912 --> 00:56:01,792 Trabaja en una fábrica de chocolate. En el último piso. 794 00:56:02,259 --> 00:56:06,393 Pero gana 4 veces más que cualquier otro empleado. 795 00:56:07,047 --> 00:56:08,470 Y aquí voy al grano. 796 00:56:08,973 --> 00:56:10,246 No puedo creerlo. 797 00:56:11,385 --> 00:56:15,033 Ve y juega... encuentra y busca con esto. ¿Sí? 798 00:56:15,220 --> 00:56:16,958 Toma, cariño. 799 00:56:21,448 --> 00:56:25,598 Esta fábrica de chocolate no es sólo fábrica. También es... 800 00:56:28,666 --> 00:56:31,510 ...¿sabes qué es? 801 00:56:31,547 --> 00:56:32,500 No, no lo sé. 802 00:56:32,968 --> 00:56:36,146 Es el gran puesto de espías alemán. oficina. 803 00:56:36,801 --> 00:56:38,073 Quieres decir, una cámara de compensación para información? 804 00:56:38,259 --> 00:56:39,213 Sí. Exactamente. 805 00:56:39,681 --> 00:56:41,906 Pero secreto. Muy secreto. Nadie lo sabe. 806 00:56:42,093 --> 00:56:44,936 Su gerente no lo sabe. Sólo lo saben 2 o 3 trabajadores. 807 00:56:45,442 --> 00:56:46,693 Incluyendo a su prometido, supongo. 808 00:56:46,899 --> 00:56:48,620 Exactamente. 809 00:56:48,807 --> 00:56:52,642 El mensaje de ayer llega lo cual es una sensación muy grande. 810 00:56:53,614 --> 00:56:55,334 Mensaje para alguien. 811 00:56:55,521 --> 00:56:57,260 ¿Te refieres al hombre que buscamos? - Exactamente. 812 00:56:57,446 --> 00:56:59,374 ¿Estás muy seguro de eso? - Por supuesto. 813 00:56:59,822 --> 00:57:01,094 ¿El hombre adecuado esta vez, de verdad? 814 00:57:01,281 --> 00:57:02,253 Eso es lo que dije. 815 00:57:02,703 --> 00:57:04,162 ¿Mencionó algún nombre? 816 00:57:04,629 --> 00:57:06,088 No, no lo hizo. - Bueno, entonces ¿de qué sirve? 817 00:57:06,536 --> 00:57:07,808 Pero él lo sabe. 818 00:57:07,995 --> 00:57:10,688 Y estoy bastante seguro de que dirá por una pequeña cantidad de dinero. 819 00:57:10,875 --> 00:57:11,847 ¡Cinco mil francos! 820 00:57:13,269 --> 00:57:15,682 ¿Qué? ¿Estás loco? 821 00:57:16,635 --> 00:57:19,516 ¿No te di ya grande? cantidad de dinero para usted? 822 00:57:19,984 --> 00:57:22,395 ¡Cien francos! - ¿Eso fue para mí? 823 00:57:22,862 --> 00:57:25,274 El otro es para Carl. Porque quiere casarse. 824 00:57:26,042 --> 00:57:26,996 Habitación 234, por favor. 825 00:57:36,476 --> 00:57:37,019 ¿Hola? - Elsa, algo ha pasado. 826 00:57:37,168 --> 00:57:39,246 Tengo que irme por unas horas. 827 00:57:39,358 --> 00:57:41,620 ¿Enviarías a alguien con mi sombrero y abrigo? 828 00:57:42,557 --> 00:57:44,238 Todavía podemos captar fácilmente el tren nocturno. 829 00:57:48,259 --> 00:57:50,261 ¿Entendiste eso? - Sí. 830 00:57:52,635 --> 00:57:54,132 Lo siento, pero no puedo evitarlo. 831 00:57:54,990 --> 00:57:56,319 Sí, debo hacerlo. 832 00:57:56,449 --> 00:57:59,928 No tengo tiempo para explicar detalles. Te lo haré saber cuando regrese. 833 00:58:00,059 --> 00:58:01,052 En realidad, no tardaré mucho. 834 00:58:04,661 --> 00:58:07,073 Lo entiendes, ¿no? - Sí. 835 00:59:40,580 --> 00:59:42,301 Iré a buscarlo y lo enviaré a usted. 836 00:59:44,414 --> 00:59:45,368 Ven, aquí tienes nuestra guía. 837 01:04:55,325 --> 01:04:58,000 No, no. Soy carl. - Lo lamento. 838 01:05:02,038 --> 01:05:03,759 ¿Tienes el dinero? 839 01:05:05,872 --> 01:05:07,593 ¿Qué dice? 840 01:05:32,241 --> 01:05:34,168 Mi baúl. ¿Ha bajado ya? 841 01:05:34,654 --> 01:05:35,627 Sí, señora. 842 01:05:36,579 --> 01:05:38,001 Pero no tiene etiqueta. 843 01:05:38,487 --> 01:05:40,227 ¿A dónde lo envío? 844 01:05:41,367 --> 01:05:43,108 No sé. 845 01:05:43,295 --> 01:05:45,016 ¿Podrías enviarlo a la estación? 846 01:05:45,220 --> 01:05:47,894 ¿Y en mi nombre como pide? - Sí, señora. 847 01:05:48,100 --> 01:05:49,820 Y como mis cartas... 848 01:05:50,007 --> 01:05:53,655 700, 800, 900, 1000. Gracias, señor. 849 01:05:58,143 --> 01:06:00,368 Hola Elsa. - ¿Te vas? 850 01:06:00,443 --> 01:06:02,482 Sí. Señora, este es el final. 851 01:06:02,949 --> 01:06:03,902 ¿No me escuchaste? 852 01:06:04,407 --> 01:06:05,362 No pensé que lo dijeras en serio en serio. 853 01:06:05,829 --> 01:06:07,102 Tengo que irme, ¿vale? 854 01:06:07,289 --> 01:06:08,242 Acabo de recibir una llamada urgente casa. 855 01:06:08,710 --> 01:06:10,169 Entonces, si no reviso ahora, es... 856 01:06:10,616 --> 01:06:12,841 ...adiós a la pequeña y vieja Europa. Este viaje, al menos. 857 01:06:13,048 --> 01:06:14,001 ¿Adónde vas? 858 01:06:14,956 --> 01:06:16,696 A Grecia, creo. 859 01:06:16,883 --> 01:06:18,752 Te estaba dejando esto. 860 01:06:19,258 --> 01:06:20,679 Algo para recordarme. 861 01:06:34,610 --> 01:06:35,565 ¿Adónde vas? 862 01:06:36,069 --> 01:06:38,912 No tengo la menor idea. 863 01:06:43,756 --> 01:06:45,475 ¿Parece que he estado llorando? 864 01:06:46,635 --> 01:06:49,310 No, no lo creo. ¿Por qué? ¿Algo malo? 865 01:06:50,469 --> 01:06:52,340 Yo también me voy. 866 01:06:53,350 --> 01:06:55,220 ¿Qué pasa con tu marido? 867 01:06:57,651 --> 01:06:59,876 no tengo uno... Más 868 01:07:01,018 --> 01:07:03,392 Pero sólo esta mañana dijiste... - Por favor, no me pidas que te explique. 869 01:07:04,364 --> 01:07:05,785 Señor, el auto está esperando. 870 01:07:08,198 --> 01:07:10,423 Podría ir contigo, ¿no? 871 01:07:10,610 --> 01:07:12,537 Pero no pude... quiero decir... 872 01:07:13,004 --> 01:07:15,867 Prometo que no me interpondré en el camino... o interferir con nada. 873 01:07:16,372 --> 01:07:18,746 Pero no podría... quiero decir, ¿no debería? vuelves a Inglaterra. 874 01:07:20,205 --> 01:07:21,943 No pude hacer eso. 875 01:07:22,130 --> 01:07:24,824 Todavía están en guerra. Estaría aterrorizado. 876 01:07:25,011 --> 01:07:26,731 Por favor, déjame venir. ¿No lo harás? 877 01:07:26,937 --> 01:07:27,891 Sólo quedan unos minutos, señor. 878 01:07:28,359 --> 01:07:29,612 Por favor. 879 01:07:31,219 --> 01:07:32,491 Muy bien, vamos. 880 01:07:39,019 --> 01:07:41,132 Sí, señor. Sí. 881 01:07:41,319 --> 01:07:42,273 No, señor. 882 01:07:42,739 --> 01:07:44,965 La señora Ashenden acaba de irse, señor. 883 01:07:46,125 --> 01:07:48,800 Sí. Ella salió del hotel. 884 01:07:49,959 --> 01:07:51,680 ¿Señor Marvin, señor? 885 01:07:51,885 --> 01:07:53,606 Él también se ha ido. 886 01:07:53,793 --> 01:07:56,484 Sí. A la estación de tren con Señora. 887 01:07:58,599 --> 01:08:00,320 ¿Qué opinas? 888 01:08:01,479 --> 01:08:03,201 Ella se ha ido. - ¿Es esto gracioso? 889 01:08:03,387 --> 01:08:05,126 Elsa se ha ido con él. - No. 890 01:08:05,313 --> 01:08:07,034 Ella debe haberlo sabido después de todo. 891 01:08:07,239 --> 01:08:10,885 Ella es la primera clase. sabueso de todos nosotros. 892 01:08:12,027 --> 01:08:13,747 Ella salta delante de todos nosotros el tiempo. 893 01:08:15,860 --> 01:08:18,553 ¡Correr! ¡A la estación de tren! ¡Ir! 894 01:08:25,922 --> 01:08:27,343 Coronel Anderson. 895 01:08:31,681 --> 01:08:33,906 Aquí tiene. - Aquí está tu maestro. 896 01:08:34,094 --> 01:08:35,066 Al revés. - Lo siento. 897 01:08:35,515 --> 01:08:36,787 Sentarse. 898 01:08:39,350 --> 01:08:41,593 ¿Qué pasa? ¿Te sientes mojado? - No. 899 01:08:42,229 --> 01:08:44,454 Mira a esa chica salir adelante de ellos así. 900 01:08:45,109 --> 01:08:47,541 Con un poco de suerte, Ashenden conseguirá él en el frente griego, aquí. 901 01:08:47,990 --> 01:08:50,215 Aquí, antes de que vayan a Turquía. 902 01:08:51,375 --> 01:08:53,749 ¿Qué pasa si Ashenden comete un error? - Ya veremos. 903 01:08:56,162 --> 01:08:57,508 Ponga el Cuartel General del Ejército en el línea cuando regrese. 904 01:08:57,583 --> 01:08:59,809 No crees que sea peligroso para que este hombre pase? 905 01:09:00,968 --> 01:09:03,660 No. Consígueme esa línea. - Sí, señor. 906 01:09:29,749 --> 01:09:32,143 No sirve de nada. No podemos seguir el plataforma hasta que el tren se detenga. 907 01:09:35,511 --> 01:09:40,111 Yo, idea. Tal vez si doy dinero al hijo de un archivo de ranking. 908 01:09:40,315 --> 01:09:41,269 ¿Conoces el queso buck? 909 01:09:41,737 --> 01:09:44,916 Odio a esta gente. lo hacen Todo solo por dinero. 910 01:09:45,103 --> 01:09:49,721 Hola. ¿Dinero? ¿Queso de dólar? Ven aquí. 911 01:09:49,909 --> 01:09:51,779 Uno... dos... 912 01:09:55,670 --> 01:09:58,345 Más dinero. Ven aquí. Más queso de cabra. Venir. 913 01:09:58,551 --> 01:10:00,272 Uno... Dos... Ahora. 914 01:10:00,459 --> 01:10:04,253 ¿Qué estás haciendo con esto? cuchillo? ¡Yo, general! 915 01:10:04,758 --> 01:10:06,030 ¡Yo, ve al jefe de estación! 916 01:10:08,143 --> 01:10:08,910 Ya verás. ¡Hola! ¡Maestro de estación! 917 01:10:09,097 --> 01:10:10,052 Voy a comprar algunos cigarrillos. Será mejor que vayas al departamento. 918 01:10:10,518 --> 01:10:11,790 ¿Tengo tiempo para conseguir una revista? 919 01:10:11,977 --> 01:10:12,930 Sí. 920 01:10:19,645 --> 01:10:23,498 ¡Elsa! ¡Elsa, cariño! 921 01:10:25,405 --> 01:10:28,098 Tú de todas las personas. No puedo salir de aquí. 922 01:10:28,751 --> 01:10:30,025 ¿Cómo estás, cariño? 923 01:10:30,212 --> 01:10:32,119 Me alegro mucho de encontrarte. ¿Cómo diablos llegaste aquí? 924 01:10:32,586 --> 01:10:33,858 ¿Por qué corriste ese riesgo? - Tuve que hacerlo. 925 01:10:34,045 --> 01:10:35,000 Podría haberme dicho lo que estaban a la altura. 926 01:10:35,467 --> 01:10:36,737 No pude soportarlo más. 927 01:10:36,924 --> 01:10:39,618 Cuando descubrí que ibas, Yo... tuve que irme. 928 01:10:39,805 --> 01:10:42,498 volvería sin matarlo y estaba ansioso por ti. 929 01:10:42,685 --> 01:10:45,566 De todos modos, gracias al cielo que estás aquí. Ahora podemos olvidarlo y volver. 930 01:10:46,015 --> 01:10:48,240 No más asesinatos. No más mexicanos... 931 01:10:48,445 --> 01:10:54,971 ¡Yo, ten permiso! ¡Yo, ten permiso! Aquí. 932 01:10:56,581 --> 01:10:58,805 ¡Todos tienen permiso! 933 01:10:58,992 --> 01:11:01,685 Nuestra hermosa detective. 934 01:11:01,872 --> 01:11:04,566 ¿Cómo supiste que Marvin era un agente enemigo? 935 01:11:05,706 --> 01:11:07,447 ¿No lo sabías? 936 01:11:07,484 --> 01:11:08,400 Debes estar loco. 937 01:11:08,587 --> 01:11:10,325 Él también le hizo falta. - ¿Dónde está él ahora? 938 01:11:10,961 --> 01:11:12,234 ha ido a buscar algo cigarrillos. 939 01:11:12,420 --> 01:11:15,113 Espero que no esté en el tren. a Constantinopla. 940 01:11:16,272 --> 01:11:17,994 Ese es territorio enemigo. 941 01:11:33,534 --> 01:11:35,274 Lo veo. Él simplemente está mejorando. 942 01:11:35,927 --> 01:11:40,060 Pero es ridículo. Imposible. Ha sido muy amable y amigable. 943 01:11:40,247 --> 01:11:42,175 Sí, demasiado amigable. ¿Ves mi instinto? 944 01:11:42,642 --> 01:11:43,895 Creo que es él todo el tiempo. 945 01:11:44,100 --> 01:11:46,775 Ahora hacemos nuestro último trabajo, luego ir a... 946 01:11:46,979 --> 01:11:49,654 ¡Debe ser un tonto! ¡Es sólo una broma! 947 01:11:53,695 --> 01:11:56,574 ¡Espera aquí hasta que regrese! ¡Es demasiado peligroso para ti! 948 01:11:58,481 --> 01:12:00,371 ¡Voy contigo! 949 01:12:02,335 --> 01:12:05,009 ¿Crees que estarás bien? - Sí. 950 01:12:11,928 --> 01:12:13,649 Vamos, vámonos antes de que tengamos empresa. 951 01:12:13,836 --> 01:12:15,576 Elsa, cuando el hombre venga con el entradas... 952 01:12:15,763 --> 01:12:17,482 Tengo los boletos. 953 01:12:18,643 --> 01:12:20,569 ¿Tuviste? Aléjate de esa puerta. 954 01:12:21,018 --> 01:12:23,430 No te dejaré hacerlo. Es un asesinato a sangre fría. 955 01:12:23,896 --> 01:12:26,123 No sirve de nada detenernos ahora. Hay que hacerlo, eso es todo. 956 01:12:26,309 --> 01:12:27,283 El enemigo estará aquí en unos pocos. minutos. 957 01:12:27,732 --> 01:12:29,003 Debemos estar en el frente derecho. ahora. 958 01:12:31,115 --> 01:12:33,808 Tengo que hacerlo. Es mi trabajo. Lo sabes perfectamente bien. 959 01:12:33,995 --> 01:12:37,829 Haré cualquier cosa en el mundo por usted, pero no puedo dejar que haga esto. 960 01:12:38,298 --> 01:12:39,757 ¿No te importa lo que siento? 961 01:12:40,205 --> 01:12:42,429 Por supuesto que sí. Ya lo sabes. - Entonces no lo hagas. 962 01:12:42,635 --> 01:12:44,357 Tengo que hacerlo. 963 01:12:44,544 --> 01:12:47,236 Está bien. - ¿Qué vas a hacer? 964 01:12:47,423 --> 01:12:50,117 Se lo diré al primer soldado enemigo. quien eres 965 01:13:28,697 --> 01:13:30,418 Es una vista bastante buena. 966 01:13:33,485 --> 01:13:37,133 ¿Los ves? Espías. Gratis hoy. 967 01:13:37,786 --> 01:13:39,171 ¿Tú, inglés? 968 01:13:39,433 --> 01:13:41,508 No, americano. - Bien. 969 01:13:41,844 --> 01:13:44,723 He vivido en la ciudad de Chicago durante tres años. 970 01:13:44,855 --> 01:13:46,428 ¿Dónde vive? 971 01:13:46,913 --> 01:13:48,841 Hollywood. - ¿Eso es en Estados Unidos? 972 01:13:49,307 --> 01:13:51,531 Seguro. - Bien. 973 01:13:51,718 --> 01:13:53,439 ¡Bebé! 974 01:13:56,525 --> 01:14:01,126 Ahora puedes decirlo. Por favor. 975 01:14:16,667 --> 01:14:18,387 ¡Elsa! 976 01:14:23,120 --> 01:14:24,147 ¿Por qué estás en este tren? 977 01:14:24,185 --> 01:14:27,176 Voy a Constantinopla. 978 01:14:27,682 --> 01:14:28,953 ¿Estás sola? 979 01:14:30,561 --> 01:14:31,834 Sí. 980 01:14:32,489 --> 01:14:33,741 Ven conmigo. 981 01:15:14,696 --> 01:15:17,090 Será mejor que tenga esto a mano. 982 01:15:19,503 --> 01:15:20,776 Verás, no confío en ti. 983 01:15:23,338 --> 01:15:25,564 ¿Qué haces en este tren? - Te dije. 984 01:15:25,751 --> 01:15:28,442 Estás aquí por negocios. "Es asunto del viejo �R�". 985 01:15:28,629 --> 01:15:30,370 Tú también eres un espía. ¿No es así? 986 01:15:30,556 --> 01:15:31,510 No sé de qué estás hablando acerca de. 987 01:15:31,978 --> 01:15:33,399 Está bien. 988 01:15:33,903 --> 01:15:35,156 Puedo ubicarte ahora. 989 01:15:35,343 --> 01:15:37,082 La encantadora esposa abandonada. 990 01:15:38,690 --> 01:15:40,111 Y caí en ello. 991 01:15:54,550 --> 01:15:56,270 Lo sentí por ti. 992 01:15:57,879 --> 01:16:00,104 Pero ahora lo siento más. 993 01:16:01,712 --> 01:16:02,984 ¿Te das cuenta dónde estás? 994 01:16:04,145 --> 01:16:07,791 Estás en mi país. Territorio enemigo. 995 01:16:13,232 --> 01:16:14,653 ¿Dónde están tus dos amigos? 996 01:16:15,159 --> 01:16:16,431 ¿En el tren a alguna parte? 997 01:16:16,617 --> 01:16:19,292 ¿Cómo subirían a este tren? 998 01:16:19,498 --> 01:16:21,219 Su dolor de cabeza, no el mío. 999 01:16:23,331 --> 01:16:26,024 Pero si tienen... Son hombres muertos. 1000 01:16:32,925 --> 01:16:34,646 ¿Por qué no tienes el tren? buscado? 1001 01:16:34,852 --> 01:16:36,572 Exactamente lo que voy a hacer. 1002 01:16:37,731 --> 01:16:40,406 Cuando lo hagas, tal vez créeme. 1003 01:16:51,160 --> 01:16:52,880 Espero que no me estés engañando. 1004 01:16:52,918 --> 01:16:53,852 ¿Por qué debería hacerlo? 1005 01:16:54,040 --> 01:16:55,761 Un hombre inteligente como tú lo puedes adivinar. - ¿Adivina qué? 1006 01:16:57,874 --> 01:17:00,565 ¿Por qué me he quedado a mitad de camino? Europa contigo. 1007 01:17:03,633 --> 01:17:05,354 ¿En realidad? 1008 01:17:06,981 --> 01:17:09,205 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 1009 01:17:09,860 --> 01:17:12,085 Creo que desde el primer día se reunió. 1010 01:17:12,721 --> 01:17:13,995 ¿Antes de que desenmascararan al villano? 1011 01:17:14,649 --> 01:17:15,921 Desde el principio. 1012 01:17:17,061 --> 01:17:18,034 ¿Cómo supiste de mí? 1013 01:17:18,483 --> 01:17:19,753 Ashenden me lo dijo. - ¿Cuando? 1014 01:17:20,407 --> 01:17:21,680 Hace mucho tiempo. 1015 01:17:21,867 --> 01:17:23,587 ¿Y no hizo ninguna diferencia? 1016 01:17:23,793 --> 01:17:25,514 Ninguno. 1017 01:17:26,167 --> 01:17:30,002 O eres el doble más grande mentiroso travieso que he conocido alguna vez, o... 1018 01:17:50,649 --> 01:17:52,388 Felicitaciones. 1019 01:17:52,575 --> 01:17:54,295 Por la puntualidad de tu Aire Fuerza. 1020 01:17:55,454 --> 01:17:57,324 Creo que han cometido un error. 1021 01:17:57,830 --> 01:18:03,366 Debería haberte sacado del entrenar antes de que comenzaran esto. 1022 01:18:03,815 --> 01:18:05,516 Te dije que no tengo nada que hacer. Sabes por qué estoy aquí. 1023 01:18:06,002 --> 01:18:07,927 "Es nuestro viejo �R� lo que está haciendo" seguro. 1024 01:18:08,882 --> 01:18:12,529 Si los amigos fracasan, el enemigo debe ayuda en. 1025 01:18:19,448 --> 01:18:23,096 Un espía alemán protege a una dama británica de la bomba británica. 1026 01:18:24,704 --> 01:18:25,957 Muy gracioso, ¿no? 1027 01:18:28,069 --> 01:18:29,809 Lástima que no te amaba. 1028 01:18:29,996 --> 01:18:31,716 Nunca lo hice. 1029 01:18:31,922 --> 01:18:33,793 Lo sabes, ¿no? 1030 01:18:41,011 --> 01:18:42,432 Limpio. Muy limpio. 1031 01:18:46,697 --> 01:18:48,997 Sra. Ashenden, usa demasiado lápiz labial. 1032 01:18:49,652 --> 01:18:51,072 Bueno señores... 1033 01:18:51,559 --> 01:18:52,980 ¿Qué tiene en mente, general? 1034 01:18:55,897 --> 01:18:59,713 Mi querido amigo. nos has dado grandes problemas durante mucho tiempo. 1035 01:19:00,200 --> 01:19:01,658 ¿No nos lo dirías en ¿Suiza? 1036 01:19:02,125 --> 01:19:04,350 Lo siento, pero tenía otros asuntos. para atender primero. 1037 01:19:04,538 --> 01:19:06,258 Asesinar al organista de la iglesia. 1038 01:19:06,463 --> 01:19:07,884 Desafortunadamente. - Sí. 1039 01:19:08,541 --> 01:19:10,297 Y ahora es tu turno. 1040 01:19:11,252 --> 01:19:12,992 Sí. Eso parece. 1041 01:19:15,104 --> 01:19:16,824 Los felicito a todos. 1042 01:19:17,965 --> 01:19:19,704 Especialmente, señora. 1043 01:19:20,846 --> 01:19:21,818 Excelente. 1044 01:19:22,266 --> 01:19:23,725 Coincidencia más conveniente. 1045 01:19:24,698 --> 01:19:28,344 El cielo siempre está con los buenos. causa. 1046 01:19:28,418 --> 01:19:29,953 Creo que podríamos renunciar a la Servicio de acción de gracias. 1047 01:19:35,714 --> 01:19:36,668 ¿Cuándo comienza el rodaje? 1048 01:19:37,171 --> 01:19:38,125 Elsa, por favor sal afuera. 1049 01:19:38,593 --> 01:19:41,005 Sin armas. Es mi trabajo. Sabes. 1050 01:19:41,959 --> 01:19:44,802 Además, eres nuevo en esto. 1051 01:19:49,140 --> 01:19:50,412 Ve con la señora. 1052 01:19:51,066 --> 01:19:53,947 Nuestro enfrentamiento será breve. Te llamo pronto. 1053 01:19:54,433 --> 01:19:55,407 ¡Espera un minuto! - ¿Qué estás haciendo? 1054 01:19:55,854 --> 01:19:57,127 Sin violencia, dije. Y lo dije en serio. 1055 01:19:57,314 --> 01:19:58,267 Preferiría verte muerto que hacerlo. 1056 01:19:59,689 --> 01:20:00,192 Podría ser el fin de nuestras fuerzas. es el Este. 1057 01:20:00,660 --> 01:20:01,539 ¿Qué diferencia hace eso con ¿yo? 1058 01:20:01,839 --> 01:20:02,811 Su vida, contra la vida de miles. 1059 01:20:03,297 --> 01:20:05,766 ¿Qué me importan? ¿Qué me importa él? 1060 01:20:05,953 --> 01:20:07,375 No podemos sacar esto conciencia!